护驾

贝蒂·雷小姐去见群看起来像假天使一样的孩子们的时候，教区牧师为她护驾。

The pastor escorted Miss Betty Ray in to meet the pseudo-angelic-looking group .

我会誓死护驾。-

I 'll guard it with my life . -

士兵为皇家队伍护驾，鼓手为其鸣锣开道。

Soldiers escorted the royal procession and drummers gave warning of its approach .

大力水手呼声也很高，挎着游泳圈直接跑到书柜上护驾。

Energetically jack-tar voice is very loud also , carrying on the arm natant group runnings to bookcase to protect directly drive .

引路和尾随的两头狮子，除各自作翻滚跳跃的动作外，还作些引龙和随龙“护驾”动作。

The two lions , which lead or follow the dragons respectively , will make some other actions besides the tossing and leaping .

真主坐在第七层天国的王位上，周围环绕着他的天使是护驾御座并永远赞美他的无性生命。

God sits on his throne in the seventh heaven , surrounded by angels & sexless beings who hold the throne high and praise him eternally .

信众们为了一睹妈祖金身的风采，抚摸一下妈祖銮驾，以求得到妈祖的保佑，常常将护驾队伍围得水泄不通。

At any place Golden Mazu came , believers often surrounded Golden Mazu in order to see the charm of Mazu and touch her chair so as to be blessed by her .

有些政治掮客他必须得同他们搞好关系。他敢毫无顾忌走上街头，对孩子们咧着嘴笑，时不时还亲亲他们，对路上随地小便的男人大吼——他敢这样是因为有警察局长阿卜杜·拉扎克护驾。

Some powerbrokers he needed to befriend.He dared to walk the streets openly , grinning and kissing children and yelling at men who were relieving themselves in the road , because he also had the protection of Abdul Razak , the police chief ;