挂账

他挂账买了两瓶伏特加酒。

He bought two bottles of vodka on account .

我会把这些费用挂账。

I 'll charge the expenses up .

我可签单挂账吗？

Could I sign the bill ?

他们天天泡在乡村俱乐部里，挂账消费清单越来越长。

They are still at the country club every day , but are now running up a tab .

由于政企不分、财务挂账积累、政策补贴不到位等多种原因，使得国有粮食购销企业亏损严重，举步维艰，难以承担粮食流通市场化条件下有效配置粮食资源及执行粮食宏观调控的使命。

Due to various reasons , state-owned enterprises are suffering serious losses and are unable to effectively take macro-control of the market .

应收账款是企业较常用的一种商业信用促销方式，若其长期挂账不能及时收回，便会影响企业经营效益。

Receivable account is a common enterprise business credit promotion way , and if it stays in the account and can not be claimed back , it surely will influence the enterprise business benefit .

在理论和实务领域里，商誉与外购商誉的混淆表述使得商誉的概念已经被偷换为外购商誉，然而，外购商誉的后续计量方式无论是按期摊销、长期挂账还是减损测试，始终不能自圆其说。

Among the theoretic field and practice field , the mixed expression of " goodwill " and " purchased goodwill " has made a fraud exchange of the conceptions . However , after identification , no matter what accounting method used for measurement afterwards , none can justify itself .