挫折

他的政治生涯遭遇了一次严重挫折。

He has suffered a serious setback in his political career .

他坚持认为这次挫折并不意味着他已经回到原来的样子。

He was adamant that this setback does not mean he has reverted to type .

公司的金融问题只是暂时的挫折。

The company 's financial problems were only a temporary reversal .

任何挫折都不能减弱他对这个项目的热情。

None of the setbacks could dampen his enthusiasm for the project .

他遭遇过很多挫折，但他似乎总能很快地振作起来。

He 's had a lot of problems , but he always seems to bounce back pretty quickly .

虽屡遭挫折，他们仍不断尝试乘气球环游世界。

Despite a number of setbacks , they persevered in their attempts to fly around the world in a balloon .

一系列的挫折使整个项目面临失败。

A series of setbacks have put the whole project in jeopardy .

一时的挫折竟困扰了他一整年。

The problems that have dogged him all year are just a temporary setback

他们教给管理人员要将挫折视为生意上的平常事。

They teach managers to accept reversals as a fact of business life .

有时挫折和愤怒会以直接的暴力形式爆发出来。

Sometimes frustration and anger can boil over into direct and violent action .

我们觉得受到威胁或遭受挫折时本能地会感到气愤。

Anger is the natural reaction we experience when we feel threatened or frustrated .

谁都会经受挫折。

There are few who have not suffered

各种各样的挫折和问题耽搁了生产进度。

Various setbacks and problems delayed production

警方打击偷车贼的行动遭遇了一点小挫折：匪徒偷走了一辆警车。

A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars

底特律的阿拉伯人所表达的似乎主要是一种挫折感。

The predominant opinion voiced by Detroit 's Arab population seems to be one of frustration .

显然，前首相所在党派遭受了重大的挫折。

It 's clear that the party of the former Prime Minister has suffered a major reverse .

一次试运行中的引擎失灵使得日本的太空梦想遭受了挫折。

Japan 's space ambitions have had a set-back after the failure of an engine in a test run

今天看来，1987年的崩盘似乎只是股市上升进程中的一次小小挫折。

From today 's vantage point , the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market

这是她好运中的一次意外的挫折。

It is an unexpected setback in her fortunes .

他们在事业上受到许多挫折。

They have several setbacks in their career .

挫折与失败会使人谦卑。

Defeat and failure make people humble .

不要受了一点儿挫折就唉声叹气。

Don 't moan and groan because of a little setback .

尽管遭受挫折，他们的热情不减。

Their spirits kept up well in spite of setbacks .

受到一点儿挫折用不着苦恼。

You shouldn 't get frustrated by a few setbacks .

这些挫折一点也动摇不了她要当医生的决心。

None of these setbacks could weaken her resolve to become a doctor .

他多次遇到挫折，但从不气馁。

He never lost heart despite repeated setbacks .

我们应当把这次挫折引为鉴戒。

We should take warning from this setback .

任凭什么挫折都不能使他动摇。

No setbacks can make him waver .

他们都死挺挺地站着，都把心里的挫折委屈，在眼神里表示出来，眼神里则凄怆悲伤，让人看着都可怜。

They stood fixed , their baffled hearts looking out of their eyes with a joylessness pitiful to see .

对她作品的拙劣复印以及18世纪和19世纪欧洲女性角色经历的挫折，导致她的努力基本上被人们拋诸脑后。

Shoddy reproductions of her work along with setbacks to women 's roles in 18th - and 19th-century Europe resulted in her efforts being largely forgotten .