晚上熄灯前，它甚至允许我轻轻地抚捋它的脯毛。

He even let me stroke his breast in the evening before I turned out the lights .

可是这位尚仲老神色很安详，翘起三根指头在那里慢慢地捋胡子。

But the old man looked perfectly at ease and raised three fingers to stroke his beard .

加里坐着用手捋着胡子，一言不发。

Gary sat fingering his beard , saying nothing .

他捋平头发，整了整领带。

He smoothed his hair and adjusted his tie .

他朝后捋了捋头发。

He smoothed his hair back .

特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。

Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair .

他捋平了自己仅剩的几绺白发。

He slicked down his few remaining wisps of gray hair

爸爸用他的一双大手捋平了地图上的折痕。

Papa flattened the creases of the map with his broad hands .

他用手把她脸上的头发捋到脑后。

His fingers smoothed the hair back from her face .

他用两手把头发往后捋。

He brushed his hair back with both hands

你得退居二线，把过去和将来都捋清楚。

You need to take a back seat and think about both past and future

我轻抚着捋平她的头发。

I petted and smoothed her hair .

她用手指捋了捋头发。

She ran her fingers through her hair

克莱尔捋了捋凯蒂如丝般的秀发。

Claire smoothed Katy 's silky hair .

“我不明白，”巡官一边嘟囔道，一边用手捋了一下头发。

' I don 't understand , ' the Inspector mumbled , passing a hand through his hair

吉姆沉思着捋了捋胡子。

Jim stroked his beard reflectively .

他捋了一把他那美丽的白髯，淡淡地笑了一笑。

He stroked his beautiful white beard , and smiled faintly .

我们最好把所有相关事宜都捋顺再采取行动。

We 'd better get everything straight before taking any action .

旁白：杜梅尼科和斯蒂芬诺维捋恋人的关系直到2005年结束。

NARRATOR : Domenico and Stefano were romantically involved until 2005 .

弗兰克用疲倦的手捋了捋湿胡子。

Frank passed a tired hand over his wet beard .

他看见他的女朋友时下意识地把头发往后捋了捋。

He smoothed back his hair unconsciously when he saw his girlfriend .

穿两个衣袖可以捋过胳膊肘的衣服。

Wear clothing with sleeves that can be raised above the elbow .

一看见她，他赶快把头发往后捋平。

Seeing her , he quickly smoothed back his hair .

捋穗式牧草种子收割机梳脱台参数研究

Studies on the parameters of the stripping header for forage grass seeds harvester

然后将头发捋到后面，扎一个低马尾。

Then pull back hair into a low ponytail .

捋清软件测试与评价之间的关系是做好软件评价的基础。

It 's essential to clear the relationship between software testing and evaluation .

他转过头来，把一边太阳穴上的发丝向后捋捋平。

He turned his head and smoothed back the hair over one temple .

海茨帕跳起身，紧张地捋着头发。

Hesper jumped up and nervously smoothed her hair .

鲍勃捋着山羊胡子，对我的困惑大声笑了起来。

Bob , stroking his goatee , laughed out loud at my confusion .

然后我只好低下头，重新去捋一捋此时已经乱作一团的思路。

Then I had to look down , to reassemble my now-tangled thoughts .