撒督

其次是巴拿的儿子撒督修造。

And next unto them repaired Zadok the son of Baana .

祭司撒督和亚比亚他岂不都在那里吗。

And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests ?

亚希突的儿子是撒督。撒督的儿子是亚希玛斯。

Zadok his son and Ahimaaz his son .

希勒家是沙龙的儿子，沙龙是撒督的儿子，撒督是亚希突的儿子

The son of Shallum , the son of Zadok , the son of Ahitub

王又对祭司撒督说，你不是先见吗。

The king said also unto Zadok the priest , Art not thou a seer ?

在那里，祭司撒督和先知拿单要膏他作以色列的王。

There have Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him king over Israel .

祭司撒督和先知拿单在基训已经膏他作王。

45 and Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon .

祭司撒督就从帐幕中取了盛膏油的角来，用膏膏所罗门。

There Zadok the priest took the horn of oil from the tent and anointed Solomon .

于是撒督和亚比亚他将神的约柜抬回耶路撒冷，他们就住在那里。

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem : and they tarried there .

王就立耶何耶大的儿子比拿雅作元帅，代替约押，又使祭司撒督代替亚比亚他。

The king put Benaiah son of Jehoiada over the army in Joab 's position and replaced Abiathar with Zadok the priest .

守望的人说，我看前头人的跑法，好像撒督的儿子亚希玛斯的跑法一样。

And the watchman said , Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok .

大卫王又吩咐说，将祭司撒督，先知拿单，耶何耶大的儿子比拿雅召来。

And king David said , Call me Zadok the priest , and Nathan the prophet , and Benaiah the son of Jehoiada .

亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒作祭司长。西莱雅作书记。

And Zadok the son of Ahitub , and Ahimelech the son of Abiathar , were the priests ; and Seraiah was the scribe ;

这些祭司是利未人中撒督的子孙，近前来事奉耶和华的。

These are the sons of Zadok , who are the only Levites who may draw near to the LORD to minister before him .

撒督的儿子亚希玛斯又对约押说，无论怎样，求你也让我随着古实人跑去。

Then Ahimaaz the son of Zadok said yet again to joab , but come what may , let me also run after the cushite .

惟独我，就是你的仆人和祭司撒督，耶何耶大的儿子比拿雅，并王的仆人所罗门，他都没有请。

But me your servant , and Zadok the priest , and Benaiah son of Jehoiada , and your servant Solomon he did not invite .

但祭司撒督、耶何耶大的儿子比拿雅、先知拿单、示每、利以，并大卫的勇士都不顺从亚多尼雅。

But Zadok the priest and Benaiah the son of Jehoiada and Nathan the prophet and Shimei and Rei and David 's mighty men were not with Adonijah .

在那里，祭司撒督和申言者拿单要膏他作以色列的王；你们也要吹角，说，愿所罗门王万岁！

And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there as king over israel ; and blow the trumpet and say , may King Solomon live !

大卫将祭司撒督和亚比亚他，并利未人乌列，亚帅雅，约珥，示玛雅，以列，亚米拿达召来

And David called for Zadok and Abiathar the priests , and for the Levites , for Uriel , Asaiah , and Joel , Shemaiah , and Eliel , and Amminadab

撒督的儿子亚希玛斯说，容我跑去，将耶和华向仇敌给王报仇的信息报与王知。

Then said Ahimaaz the son of Zadok , Let me now run , and bear the king tidings , how that the LORD hath avenged him of his enemies .

他们再次表示拥立大卫的儿子所罗门作王，膏他为耶和华作君王，又膏撒督作祭司。

And they made Solomon the son of David king the second time , and anointed him unto the Lord to be the chief governor , and Zadok to be priest .

于是，祭司撒督，先知拿单，耶何耶大的儿子比拿雅，和基利提人，比利提人都下去使所罗门骑大卫王的骡子，将他送到基训。

So Zadok the priest , Nathan the prophet , Benaiah son of Jehoiada , the Kerethites and the Pelethites went down and put Solomon on King David 's mule and escorted him to Gihon .

户筛对祭司撒督和亚比亚他说，亚希多弗为押沙龙和以色列的长老所定的计谋是如此如此，我所定的计谋是如此如此。

Then Hushai said to Zadok and abiathar , the priests , this is the suggestion made by Ahithophel to Absalom and the responsible men of israel , and this is what I said to them .

撒督和抬神约柜的利未人也一同来了，将神的约柜放下。亚比亚他上来，等着众民从城里出来过去。

Then Zadok came , and abiathar , and with them the ark of god 's agreement : and they put down the ark of god , till all the people from the town had gone by .

撒督的儿子亚希玛斯、亚比亚他的儿子约拿单、也都在那里.凡你们所听见的、可以托这二人来报告我。

See , they have with them their two sons , Ahimaaz , Zadok 's son , and Jonathan , the son of Abiathar ; by them you may send word to me of everything which comes to your ears .

主耶和华说，你要将一只公牛犊作为赎罪祭，给祭司利未人撒督的后裔，就是那亲近我，事奉我的。

And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of zadok , which approach unto me , to minister unto me , saith the Lord god , a young bullock for a sin offering .

王又对祭司撒督说，你不是先见吗？你可以安然回城。你儿子亚希玛斯和亚比亚他的儿子约拿单都可以与你同去。

The king said further to Zadok the priest , see , you and Abiathar are to go back to the town in peace , with your two sons , ahimaaz , your son , and jonathan , the son of abiathar .