撒谎

他因为没撒谎而错失了12份报纸的销量，但却因为说了实话而得到一份高薪工作。

He lost sale of twenty papers because he would not tell a lie , but got a well-paid job because he told the truth .

我真的相信他没有撒谎。

I do think that he doesn 't tell a lie .

她对姐姐撒谎时良心上感到很不安。

Her conscience pricked her as she lied to her sister .

他们有理由认为他是在撒谎。

They have reason to believe that he is lying .

如果有人说你撒谎，你会怎么想呢？

How would you like it if someone called you a liar ?

他竟敢说我撒谎！

He had the temerity to call me a liar !

原告律师詹姆斯∙斯潘塞指称证人在撒谎。

James Spencer , prosecuting , claimed that the witness was lying .

“你撒谎。”他直截了当地说。

‘ You 're lying , ’ he said baldly .

她显然是在撒谎。

It was patently obvious that she was lying .

我绝不为此事撒谎；那是违背我的原则的。

I refuse to lie about it ; it 's against my principles .

她竟敢暗示我在撒谎？

How dare she imply that I was lying ?

我相信她的话——因为她肯定不会向我撒谎。

I believed her ─ for surely she would not lie to me .

我觉得无法对她撒谎。

I find it impossible to lie to her .

他被指控撒谎和欺诈。

He was accused of lies and deceit .

得了吧，不要撒谎了！昨夜你到底在哪儿？

Come on , don 't fib ! Where were you really last night ?

“你撒谎！”她怒叱道。

' You liar ! ' she spat .

如果撒谎，措辞要简短；千万别画蛇添足。

If you 're telling lies , keep it simple ─ never over-egg the pudding .

你能问心无愧地看着我说你没撒谎吗？

Can you look me in the eye and tell me you 're not lying ?

她十分清楚他在对她撒谎。

She knew without a shadow of a doubt that he was lying to her .

别对我撒谎！

Don 't lie to me !

公诉人确切无疑地证实这个女人一直在撒谎。

The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying .

不客气地说，我认为你在撒谎。

Not to put too fine a point on it , I think you are lying .

我不愿意撒谎，但我安慰自己那是出于好意。

I didn 't like lying but I consoled myself that it was for a good cause .

别再撒谎了。

Stop telling fibs .

他经常对我撒谎而且开始打我。

He lied to me constantly and started knocking me around .

她宁愿在法庭上撒谎也不愿承认她的罪行。

She would rather perjure herself than admit to her sins .

他指责部长在经济问题上撒谎。

He charged the minister with lying about the economy .

她的对手当着她面说她是撒谎精。

Her opponent called her a liar to her face .

我知道听上去难以置信，但我从不想撒谎。

I know it sounds unbelievable but I never wanted to cheat .

该杂志诬枉地暗示他撒谎，是伪君子。

The magazine wrongly suggested he was a liar and a hypocrite .