政见

这些词作集中反映了他当时的处境和人生态度，表现了他因与王安石政见不合而补外后的失意、不满和激愤之情。

Those works of ci were concentrated to reflect his then plight and attitude to life , expressing his depression , resentment and indignation after being banished owing to the disagreement with Wang Anshi in political view .

希拉里的确聪明能干，其政见和政策主张颇有功底，赢得老年人、妇女、白人蓝领工人的支持。

Hillary is really smart and capable ; both of her political view and policy position are quite competent , so she is easily supported by elderly , women and white blue-collar workers .

任何不允许不同政见的政治体制都会变成专制。

Any political system refusing to allow dissent becomes a tyranny .

他的左翼观点与他父亲的政见分歧很大。

His left-wing views clashed with his father 's politics .

在党的右翼听不到什么不同的政见。

Very few dissenting voices were heard on the right of the party .

由于她的政见，所有好莱坞大制片公司都拒绝用她。

She was blacklisted by all the major Hollywood studios because of her political views .

她被怀疑与一个持不同政见的政治团体有关联。

She was suspected of having links with a dissident group .

他把和他政见相左的人看作是社会渣滓。

He sees dissidents as the dregs of society .

内政部抢先行动，逮捕了许多持不同政见的嫌疑人。

In a pre-emptive move the Interior Ministry arrested a number of suspected dissidents .

政见不和将不再被容忍。

Political dissent would no longer be tolerated

你的政见如何？

What are your politics ?

这位持不同政见者被驱逐出境。

The dissident was cast out from his country .

他上书总理，陈述政见。

He presented to the prime minister a memorial expounding his political views .

这兄弟俩政见不同。

The two brothers differed about politics .

你跟丈夫在投票观点上总是一致呢，还是各持不同的政见？

Do you always vote with your husband , or do you have different political opinions ?

这些持有不同政见的人能够和睦相处是不寻常的。

It 's unusual for people of such different political opinions to be able to walk together .

它放弃了bleakness抗议和持不同政见者的信心，激发建设性的解决办法

It forgoes the bleakness of protest and dissent for the energizing confidence of constructive solutions .

比起人间的感情，比起相同的政见，这一点都来得格外重要

There was a link of understanding between them , more important than affection or partisanship . '

Facebook及其他的社会传媒为持不同政见者及革命分子创造了机会，使他们组能够织起来，表达各自的反对意见。

Facebook and other social media services have created opportunities for dissidents and revolutionaries to organise and voice their opposition .

NPR记者尼达·阿比报道，这位有政见的明星有着传奇的一生。

As NPR 's Neda Ulaby reports , the star turned political dissident had a dramatic life .

卡扎菲的一个儿子关闭了互联网，但他被人们的智慧击败了。不同政见者们用手机拨打一个特殊的号码，可以自动把他们的语音信息传到Twitter上去。

When one of Qaddafi 's sons shut down Internet access , he was outwitted : Using their cellphones , dissenters called a special number that automatically turned their voice mail messages into tweets .

大银行董事会的社会关系学与此也有些关联，纽约斯特恩商学院的IngoWalter认为：因为利益联盟，持不同政见者在那些循规蹈矩者中总要承受更大的压力。

The " sociology " of big banks'boards also had something to do with it , says Ingo Walter of New York 's Stern School of Business : as the members bonded , dissidents felt pressure to toe the line .

持不同政见者申诉他们受到警方的不断骚扰。

Political dissidents complained that they are harassed by the police .

现在却改名换姓，变了政见。

It has now changed both its name and its politics .

他们通常政见不一；相冲突的观点。

They were usually at odds over politics ; conflicting opinions .

我们都知道，目前我们的政府政见不一。

We all know that we have divided government right now .

苏联持不同政见者运动的性质探析

Analysis of the property of the dissident movement in the Soviet Union

莫伊要求公民对他忠诚，并且监禁持不同政见者。

Mr. Moi demanded loyalty from citizens and jailed those who dissented .

难道我的政见对你来说还是这么危险吗？

Does my political outlook still look dangerous to you ?

卡扎菲在位期间，政见不同者以死刑处置。

In his Libya , dissent was punishable by death .