斯特灵

恩，还有几个美丽的城堡有：华威城堡（WarwickCastle）斯特灵城堡（StirlingCastle）阿伦德尔城堡（ArundelCastle）

D : Some other famous castles in theUKworth visiting are , Warwick Castle , Stirling Castle and Arundel Castle .

斯特灵地区一个类似的项目即将竣工。

A similar project for the Stirling area is almost complete .

再比如苏格兰对英格兰的斯特灵大桥战役

the , uh , Scots against the British at Stirling Bridge ,

1567年的今天，詹姆斯六世在斯特灵加冕为苏格兰国王。

1567-James VI is crowned King of Scotland at Stirling .

尽管困难重重，在华莱士的指挥下，反抗英国的斯特灵桥战役取得了漂亮的胜利。

Against all odds , Wallace commands a stunning victory against the English in the Battle of Stirling Bridge .

苏格兰斯特灵大写的研究者们将双酚A和邻苯二甲酸盐成为化学卡路里。

The researchers , from Stirling University in Scotland , called Bisphenol A and phthalates ' chemical calories ' .

托尼.布朗宁在密西根州斯特灵海茨地区的克莱斯勒工厂干了34年。

Tony Browning has worked for more than 34 years in a Chrysler plant in Sterling Heights , Michigan .

来自斯特灵大学心理系的马丁多尔蒂最近的研究显示出儿童被艾宾斯浩错觉误导的几率要小的多。

A recent study done by Martin Doherty , from the University of Stirling 's Department of Psychology revealed the results .

斯特灵大学的心理学家们要求志愿者们观看学生们面带自然表情所拍摄的照片，并选出偏向强势型的人。

Psychologists from Stirling University asked volunteers to look at photographs of students with neutral expressions and rate the dominance of their personality .

斯特灵附近的布莱尔·德拉蒙德野生动物园里的一头犀牛，因生病无法在泥浆中滚动，管理员就用人手在它的身上抹上泥浆，为它的皮肤美容。

Keepers at a safari park are giving a sick rhino mud treatments by hand as it is too ill to roll around on its own .

斯特灵大学的心理学家发现，男性会将自己的声调压到最低的程度，然后再把声调上扬起来。

The man will lower his voice to its lowest minimum pitch before picking it up again , the psychologists at the University of Stirling found .

并未参与此项目的英国斯特灵大学的心理学教授安东尼·利特评论说，对于人们为什么会对面容姣好的对象特别优待，人们还没有彻底弄清楚原因。

University of Stirling psychologist Anthony Little , who was not involved in the study told people , it was not entirely clear why we behave differently toward attractive people .

曼联经理自从1974年在东斯特灵郡开始职业生涯以来已经指导过数百名球员，但他说现在的球员更难管。

The Manchester United manager has handled hundreds of players since he first took charge of East Stirlingshire in1974 , but he claims dealing with today 's stars is much more difficult .

谢尔曼•斯特灵律师事务所（Shearman&Sterling）的一项调查显示，去年公布的这类新立案调查案件有15起，高于2005年的8起，而这并不是单独一年的反常情况。

Last year 15 new investigations were reported , up from eight in 2005 , and that was not a one-year anomaly , according to a survey by the law firm Shearman & Sterling .

英国斯特灵大学的心理学家发现，当人们可以看到讲话者的面容（好看与否）时，长得好看的讲话者给人感觉更幽默。

Psychologists at the University of Stirling have discovered that good-looking people were perceived as funnier when the people listening to them could see what they looked like - i.e. whether they were attractive or not .

每日邮报还报道了两年前苏格兰斯特灵大学的一项研究，表明一些孩子完全没有从电子游戏中受益，还有些孩子整节课都在玩游戏。

The Daily Mail adds a study two years ago at Stirling University in Scotland found some kids didn 't benefit at all from using the games while others shot from the bottom to the top of their classes .

2017年7月，女王与丈夫菲利普亲王一同前往斯特灵城堡，纪念她担任阿格尔和苏瑟兰高地人名誉上校70周年的时候，这只小马驹曾试图咬一口伊丽莎白女王的花束。

The pony tried to take a nibble of Queen Elizabeth 's bouquet of flowers while she visited Stirling Castle alongside husband Prince Philip to mark her 70th anniversary as Colonel-in-Chief of the Argyll and Sutherland Highlanders in July 2017 .

“动物交流中方言很常见，但是由于这两只加拿大水獭发出的声音和本地水獭不同，它们很难和本地水獭交流，”报纸援引斯特灵大学动物交流专家马修-伊万斯的话说。

Dialects are common in animal communications , but because of the differences in the sounds they make it will be difficult for these Canadian otters to communicate with the native ones , Matthew evans , an animal communications expert from Stirling university , was quoted as saying .