新硬件

windows已准备好为新硬件安装驱动程序。

Windows is ready to install drivers for your new hardware .

需要windows搜索新硬件吗？

Do you want windows to search for your new hardware ?

移植WINDOWSCE至新硬件平台的研究

On the Transplantation of Windows CE to New Hardware Platform

它们是使用虚拟化管理器管理程序的API，在部署时配置虚拟机中的新硬件。

They use hypervisor-level APIs to configure new hardware in virtual machines during deployment .

为了理解这种可扩展性，请考虑通过USB端口连接一个新硬件设备的类比。

To understand this extendibility , consider the analogy with a new hardware device connecting through an USB port .

这让我们有时间解决新硬件的所有bug或问题。

It essentially gave us time to shake out any bugs or issues with the new hardware .

最后，还支持在较旧的TL上使用新硬件。

Finally , there is also now support for new hardware on older TLs .

它是一类新硬件设备，位于数据中心并将WebSphereApplicationServer拓扑分配到一个虚拟硬件的外部池（云）中。

It is a new class of hardware appliance that sits in a data center and dispenses IBM WebSphere Application Server topologies into an external pool ( cloud ) of virtualized hardware .

IBM的许多内部CIO都在自己的范围内拥有BI投资，绝大多数涉及新硬件和软件采购。

IBM 's many internal CIOs had BI investments on their radar , and most involved new hardware and software acquisitions .

TL是为AIX版本或新硬件支持所添加的一组修复程序或新特性。

TL is a set of fixes , and new features added to an AIX version or new hardware support .

尽管很多有意向购买笔记本电脑的消费者正在等待10月26日Windows8及其配套新硬件设备的发布，但是不是每个人都等得起。

While many potential laptop buyers are waiting for the Oct. 26 release of Windows 8 and the new hardware designed to use it , not everyone can afford to tarry .

Linux社区正积极地为新硬件添加功能部件和支持、在内核中修正错误并且及时地进行常规改进。

The Linux community is very active in adding features and support for new hardware , in fixing bugs in the kernel , and making general improvements in a timely manner .

如果你看到，不要拔掉你的设备，只要点击OK但是将消息理解成为如果一个“新硬件向导”窗体出现。

If you do , don 't disconnect your device , just click OK but read the message and act as it says if a " New Hardware Wizard " window appears .

NOVA利用新硬件平台的虚拟化功能来提高基于组件的系统的性能。

NOVA uses the virtualization capabilities of newer hardware platforms to increase the performance of a component-based system .

要获得容量规划方面的帮助，请咨询负责为新硬件进行容量规划的IBMTechLine小组。

For assistance with capacity planning , consult with the IBM TechLine team , which does capacity planning for new hardware .

作为一个模拟器，QEMU运行得有点慢，但不需要新硬件的虚拟化扩展。

As an emulator , it runs a bit slower but does not require the virtualization extensions of new hardware .

有了为Linux桌面设置Xdmx多线程显示的经验，不必投资新硬件，就可以极大地提高生产率。

With your experience setting up Xdmx multihead displays for your Linux desktop , you can greatly increase your productivity without investing in new hardware .

我们也无法在启用LPAR并运行生产工作负载之前测试新硬件是否正常。

Nor could we test that the new hardware was functioning OK , well in advance , before activating the LPARs and running production workload .

使用Linux和Xdmx，任何具有两个显示设备和两台计算机的人，不必投资于新硬件，就可以享受多线程设置的好处。

With Linux and Xdmx , anyone with two display devices and two computers can enjoy the benefits of multihead setups without investing in new hardware .

TechLine团队为新硬件执行容量规划。

The TechLine team does capacity planning for new hardware .

您已经在要安装、合并或迁移到的新硬件上完成了IBMLotusDomino分区服务器（DPAR）所需要的分级。

You have just finished sizing the requirements for your IBM Lotus Domino partition servers ( DPARs ) on the new hardware to which you will install , consolidate , or migrate .

尽管不能通过vi或基于文本的编辑器来编辑ODM，但可以通过几个高级命令来控制ODM，可以添加路由、检测新硬件，等等。

Although not directly editable by vi or text-based editors , ODM is controlled by several higher-level commands that add routes , detect new hardware , and so on .

在制订容量计划时，建议您咨询自己的硬件供应商和IBMTechLine，他们可以帮助您制订容量计划和新硬件的采购方案。

For assistance with capacity planning , we recommend that you consult your hardware vendor and the IBM TechLine , which handles capacity planning for new hardware purchases .

在这个策略中，将把原始服务器备份到一个mksysb映像，然后放到新硬件中。

Here , you back up the original server to an mksysb image , then lay it down onto the new hardware .

这可能允许您将两个DPAR合并为您计划购买的新硬件上的一个DPAR。

This may allow you to consolidate two DPARs into one on a new piece of hardware that you plan to buy .

在默认情况下，当HMC发现一个新硬件时，它会自动生成和分配一个受管理系统名，此名称由硬件型号编号、型号类型和序号组成。

By default , when the HMC discovers a new piece of hardware , it automatically generates and assigns a managed system name that is composed of the hardware model number , model type , and serial number .

分析师预计，AppleWatch在上市第一年的销量为1200万块，超过了iPhone在上市头12个月的销量，但是并未达到很多市场观察者对库克接任苹果CEO之后推出的首款新硬件产品的预期。

Analysts have estimated that it sold 12m units in its first year , more than the iPhone during its initial 12 months on sale , but below many observers " initial expectations for the first launch into a new hardware category since Mr Cook took over as Apple 's chief executive .

“添加新硬件向导”帮助您安装新的硬件。

The add new hardware wizard helps you install new hardware .

诺基亚如何测试使用者对新硬件设计的接受度？

How does Nokia test user acceptance of new hardware designs ?

新硬件已安装并可以使用了。

Your new hardware is installed and ready to use .