新罕布什尔州

狩猎监督官被派到新罕布什尔州去执行狩猎法令。

Game wardens were appointed to enforce hunting laws in New Hampshire .

4年前，他是新罕布什尔州一名非推荐候选人。

Four years ago , he was a write-in candidate in New Hampshire .

总统在新罕布什尔州可能会受到冷遇。

The president may get a frosty reception in New Hampshire

新罕布什尔州党派激进分子对于总统选举终于启动感到欣喜若狂。

Party activists in New Hampshire rejoiced that the presidential campaign had finally started .

他们沿着一条滚烫的柏油路开过了河，来到新罕布什尔州。

They drove across the river to New Hampshire on a hot tar road .

职场友谊总体利大于弊新罕布什尔州汉诺威市达特茅斯学院（DartmouthCollege）的心理学和脑科学副教授塔利亚•惠特利（ThaliaWheatley）对职场友谊进行了研究。他说，研究表明，发生这种情况时，你的大脑有一种应对方式。

Thalia Wheatley , associate professor of psychological and brain sciences at Dartmouth College in Hanover , New Hampshire , who has done research on work friendships , says that studies suggest your brain has a way of coping when this happens .

巴拉克•奥巴马（BarackObama）在爱荷华州和新罕布什尔州的大胜表明，随着选民越发了解他，他们也越来越喜欢他。

Barack Obama 's surge in Iowa and New Hampshire shows voters grow to like him more the better they know him .

Buffington飞往新罕布什尔州，将信息传递给PaulaPierce。

Buffington flew to New Hampshire to deliver the message to Paula Pierce .

设置中低速的车道的热点地带，包括A3萨里和新罕布什尔州和首都之间的主要公路。

Hot-spots for low middle lane hogs include the main A3 road between Surrey and Hampshire and the capital .

34岁的杜加尔在新德里出生，在新罕布什尔州的达特茅斯学院（DartmouthCollege）学过商科。他也是在那里第一次喝到手工精酿啤酒。

Born in New Delhi , 34-year-old Mr. Dugar studied business at Dartmouth College in New Hampshire-where he also had his first taste of craft beer .

在2000年2月的共和党初选中，当乔治w布什（georgew.bush）在白雪皑皑的新罕布什尔州以19个百分点失利时，我们毫不怀疑，我们的竞选结束了。

After George W. Bush , was hammered by 19 points in the snows of New Hampshire in the first Republican primary of February 2000 , we had no doubt our campaign was over .

说起在达特茅斯大学（Dartmouth）塔克商学院（TuckSchoolofBusiness）攻读MBA的经历，学生们都会这么形容。塔克商学院位于偏远的新罕布什尔州汉诺威市。学院的学生和教授的关系非常融洽。

That is how students describe the MBA experience at Dartmouth 's Tuck School of Business in rural Hanover , N.H. , where students and professors get to know each other remarkably well .

回顾1944年，在imf章程在新罕布什尔州布雷顿森林白木红顶的华盛顿山饭店（mountwashingtonhotel）签署前，具体策划就耗去了数月时间。

Back in 1944 , it took many months of detailed planning before the articles of association of the IMF were signed in the white-wood , red-roofed Mount Washington Hotel at Bretton Woods in New Hampshire .

他旗下的工程设计公司DEKA位于新罕布什尔州曼彻斯特市，目前有员工400人，已经与饮料业巨头可口可乐公司（Coca-Cola）达成了合作。

His engineering and design company Deka , which employs 400 in an old mill in Manchester , N.H. , has partnered with Coca-Cola .

来自新罕布什尔州的MurrayStrauss和来自太平洋研究和评估学院的MalliePaschall共同进行了这项研究。

Murray Strauss from the University of New Hampshire worked with Mallie Paschall from the Pacific Institute for Research and Evaluation .

徒步旅行爱好者凯尔·华林（KyleWaring）和妻子搜寻了整个新罕布什尔州、马萨诸塞州和佛蒙特州，只为找到少数能象征金秋的完美叶子。

Avid hiker Kyle Waring and his wife have searched throughout New Hampshire , Massachusetts , and Vermont for the perfect few leaves that typify the fall season .

美国新罕布什尔州曼彻斯特市临床社工布罗斯基（KatherineBrodsky）说，据经验表明，只要夫妻关系良好，宠物就不是个问题。

' In my experience , pets do fine with relationships as long as the relationship is doing well , 'says Katherine Brodsky , a clinical social worker in Manchester , N.H.

60多年前，45个国家的代表齐聚美国新罕布什尔州的布雷顿森林，讨论“以邻为壑”（beggar-thy-neighbour）的孤立主义经济学，这种具有破坏性的经济学导致了二战的爆发。

More than six decades ago , representatives of 45 nations convened in Bretton Woods , New Hampshire , to consider the devastating isolationist and " beggar-thy-neighbour " economics that contributed to the Second World War .

目前，美国新罕布什尔州Nanocomp科技公司所制造的纺纱长度的纳米管已投入商业应用。

That 's finally changing : New Hampshire-based Nanocomp Technologies is weaving nanotubes into lengths of yarn that can be built into commercial applications .

一个美国新罕布什尔州的男子已经被抓捕了第154此了。

A New Hampshire man has been arrested for the154th time .

这是新罕布什尔州历史上最长的州审判案。

It 's the longest state trial in New Hampshire history .

米特·罗姆尼在新罕布什尔州获胜，这是他家乡所在地；

Mitt Romney winning New Hampshire , where he has a home ;

富兰克林·皮尔斯于1804年出生于新罕布什尔州。

Franklin Pierce was born in New Hampshire in 1804 .

德韦恩是新罕布什尔州一家制鞋厂的经理。

Dwayne was an executive with a shoe manufacturer in New Hampshire .

他目前还在新罕布什尔州处于家庭监禁阶段。

He is currently under home confinement in New Hampshire .

所以，让自由的回声响彻新罕布什尔州连绵不绝的山头吧！

So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire .

他在先投票的新罕布什尔州和佛罗里达州都有巨大的领先。

He enjoys a commanding lead in early-voting New Hampshire and Florida .

新罕布什尔州在下周二举行全国主要选举。

New Hampshire holds the first in the nation primary next Tuesday .

他目前居住美国新罕布什尔州朴次茅斯市。

He currently resides in Portsmouth , New Hampshire .

仿佛整个新罕布什尔州都在寻找帕蒂。

It seems as if all of New Hampshire is looking for Patty .