旅鸟

以留鸟为主，共157种；候鸟、旅鸟分别为104种、13种；

There are 157 species residents , 104 species are migratory birds , and 13 species are passengers .

留鸟32种，冬候鸟11种，旅鸟1种，留鸟构成了冬季鸟类的主体；

Among them , 32 species were residents , 11 species were winter birds , 1 species was transient migrant .

候鸟共110种（87.3%），其中夏候鸟58种、旅鸟52种。

There are 110 species ( 87.3 % ) migrant bird which consists of 58 summer migrant and 52 passing bird species .

结果表明，哈素海雁鸭类共计8属20种，其中旅鸟17种，夏候鸟3种；

According to the results of investigation , there are 20 species of the wild goose and duck which belongs to eight genera .

鸟类数量及种类多样性具有一定程度的增加，出现旅鸟停留繁殖的现象。

The number of birds and species diversity has increased to some extent , and some traveling birds were beginning to stay in here for reproduction .

按季节型分，冬候鸟为主体，有30种，夏候鸟8种，旅鸟5种，留鸟2种；

According to the seasonal pattern , 30 species were winter migrant , 8 were summer migrant , 5 were traveling birds and 2 species were resident .

水鸟季节动态方面：（1）本研究观察到的92种水鸟，均为夏候鸟或旅鸟。

Analysis of seasonal dynamic of waterfowl : ( 1 ) 92 kinds of waterfowl were recorded in this study , they were all summer residents or travelers .

城区公园鸟类多以旅鸟、留鸟为主，旅鸟多说明北京城区处在鸟类迁徙的重要位置上。

In the city parks , migrants and residents are the major groups which explains the Beijing city is in the important position for bird migration . 3 .

冬候鸟47种，留鸟35种，夏候鸟15种，旅鸟9种。

Among the 106 species , 35 species were residents , 71 species were migrants which consist of 47 winter migrants , 15 summer migrants and 9 travel birds .

闽江河口湿地共有鸟类118种，其中有冬候鸟72种，夏候鸟12种，留鸟19种、旅鸟15种。

There are 118 bird species on wetlands of the Min River Estuary , among which 72 species are wintering birds , 12 summer type , 19 are residents and 15 are passages .

结果表明，龙王山鸟类有165种，隶属17目42科109属，其中留鸟86种，夏候鸟33种，冬候鸟37种，旅鸟9种。

There are 165 species 109 genera 42 families and 17 orders which include 86 species of resident , 33 of summer types , 37 of winter types and 9 of traveling types .

结果为：该区现有鸟类151种，其中留鸟52种，夏候鸟48种，冬候鸟17种，旅鸟34种。

The results are that there were 151 species of birds in this area . Among them , 52 species are resident , 48 summer resident , 17 winter migrant , and 34 passing birds .

共记录鸟类128种，隶属于13目，32科，其中留鸟84种，夏候鸟28种，冬候鸟13种，旅鸟3种，分别占总数的65.63%，21.88%，10.16%和2.34%。

Of the 128 species , 84,28,13 and 3 are residents , summer migrants , winter migrants and passing birds , respectively , accounting for 65.43 % , 21.88 % , 10.16 % and 2.34 % of the total .

旅鸟45种，占水鸟种数的56.25%，夏候鸟21种（26.25%），冬候鸟和留鸟各为7种（8.75%）。

There are 21 species of summer residents sharing 26.25 % of the total number , 7 species of winter residents taking 8.75 % , 45 species of migrants taking 56.25 % and 7 species of residents sharing 8.75 % .

夏候鸟、留鸟、旅鸟、冬候鸟分别为23、21、11、2种；古北界、广布种、东洋界鸟类分别为29、22、6种。

The summer birds , resident birds , travel birds and winter birds are respectively 23 , 21 , 11 , 2 . The species of Palaearctic realm , widespread and Oriental realm are respectively 29 , 22 , 6 .

报道了1988年9～11月初，西昌邛海及海滨区的鸟类组成，相对数量的变动，候鸟的来去和旅鸟旅经的时间，可供鸟类生态学、野生动物保护管理部门参考。

The paper reported the bird composition , the relative number change , the climate bird 's coming and going as well as the time of travelling bird 's travelling through Qionghai lake and its coast in September to November , 1988 .