无间道

当我看《无间道》的时候，他一下子吸引住了我。

When I saw Infernal Affairs is when he caught my eye .

我最近看了《无间道》，是我迄今为止最喜欢的电影之一。

I recently watched Infernal Affairs which is my favorite of his movies so far .

找寻无间道的游戏将会在Survivor历史上最戏剧性的部落会议之一中上开演，留给一个联盟的是惊讶而另外的是喜悦。

A cat and mouse game plays out at one of the most dramatic Tribal Councils in SURVIVOR history , leaving one alliance shocked and the other gloating .

我最近刚刚在《无间道》中发现了他的才华。

I 've only recently discovered his talent in Infernal Affairs .

问题16.你有没有看过《无间道》这部电影？

Question 16.Have you seen the movie " The Departed " ?

他说《无间道风云》改编自中文电影。

He said the Departed was adapted from a Chinese film .

我第一次看到他是在《无间道》。该死的，他真是个好演员。

I saw him in infernal affairs , damn fine actor .

无间道：往往都是事情改变人，人却改变不了事情。

Things always change man , but man can not change things .

不过，我最喜欢的他的表演是在《无间道》里。

However , my favorite performance from him was in Infernal Affairs .

我认为他最好的表演是在《无间道》。

I thought his best performance was in Infernal Affairs , though .

我觉得《无间道》是他最好的电影。

I think infernal affairs his best film yet .

如果你爱益智解题，我打赌你会爱上无间道。

If you love puzzle-solving , I bet you will love Infernal Affairs .

我很快就能看到《无间道》了。

I will see him in Infernal Affairs soon .

无间道插曲再见警察再见钢琴版。

Goodbye policeman goodbye in infernal affairs piano .

我盼望着下个月《无间道》在美国的上映。

I look forward to the release of Infernal Affairs in the USA next month .

《无间道》说：“出来喝，总是要还的”。

" The Departed " said : You shall pay for all what you had done .

它并没有在不同的人物之间建立起和原版无间道一样复杂的纠葛。

It did not build up the entangled bounds between different roles as complicatedly as Infernal Affairs .

我看的第一部他的电影是《花样年华》，然后是《无间道》。

The first movie I saw was In The Mood For Love , after that Infernal Affairs .

2002-2003年香港电影《无间道》系列（1、2、3）的出现，带动了香港警匪电影一次新的创作热潮，标志着香港警匪电影、乃至整个香港电影业的一次浴火重生。

In 2002 and 2003 , the new gangster film ( 1 / 2 / 3 ) appeared and came to the top .

从《喋血街头》到《无间道》，这个人真的能融入任何一个交到他手上的角色。

From Bullet in the Head to the Infernal Affairs , the guy can really nail any role that 's handed to him .

第一次看到他是在《无间道》，接下来发现（在他的好电影中）那不过是冰山的一角，我真是太高兴。

First film I saw him in was Infernal Affairs , and that was just the tip of the iceberg , and I am so happy .

金门套用电影《无间道》的桥段，以卧底进入金门的故事介绍金门的安全管理制度。

Gammon Skanska introduced its safety management system through the medium of a story about an undercover agent with inspirations from the famous local film Infernal Affairs .

女性，非裔美国人。我想他是目前最好的演员之一！我爱《无间道》里的他，那是我最喜欢的电影之一。

Female , african-american . I think he is one of the best actors out there ! I loved him in infernal affairs , one of my favorite movies .

他不安的神色引发了谣传说他与警方发生了某些纠葛。它并没有在不同的人物之间建立起和原版无间道一样复杂的纠葛。

His upset looking gave rise to rumors that he had got in trouble with police . It did not build up the entangled bounds between different roles as complicatedly as Infernal Affairs .

这将是斯科塞斯和迪卡普里奥在16年来的第六次合作，此前他们合作过《纽约黑帮》、《飞行家》、《无间道风云》、《禁闭岛》和《华尔街之狼》这些电影。

This will mark Scorsese and DiCaprio 's sixth collaboration in 16 years following Gangs of New York , The Aviator , The Departed , Shutter Island and The Wolf of Wall Street .

一些钟爱香港警匪片的粉丝们也许留意过，在电影《无间道》（曾于2006年被好莱坞翻拍为《无间道行者》）经典的电梯一幕中，电梯上没有4层的按钮。

Fans of the acclaimed Hong Kong police thriller Infernal Affairs ( which was given a Hollywood remake as The Departed ) may have noticed that the classic elevator scene skips the fourth floor .

2002年香港电影《无间道》堪称是一部扣人心弦的片子，讲述了三合会与警方相互潜伏的故事，还被好莱坞拿去拍了《无间道风云》，翻拍版还赢得了四项奥斯卡奖，包括最佳改编剧本奖。

The 2002 Hong Kong movie " Infernal Affairs , " a gripping tale about a triad member who infiltrates the police , was remade in Hollywood as " The Departed , " which won four Oscars , including one for best adapted screenplay .

他是如此出色以至于虽然我看美版《神鬼无间》在先仍然认为《无间道》要精彩得多。

He was so good that even though I saw The Departed first , I still think Infernal Affairs is the much better movie .