日本慰安妇

日本否认对慰安妇问题的责任。

Japan denies responsibility over the sex slave issue .

美国议院正在考虑一个非强制性的决议，要求日本政府就慰安妇事件做出正式的承认和道歉。

The U.S.House is considering a nonbinding resolution that would demand a formal acknowledgment and apology from the Japanese government for the brothels .

记者：那现在日本军队中还有慰安妇吗？

Reporter : Are there comfort women in the Japanese Army now ?

他们声称，该决议草案并未认可日本政府先前对于慰安妇作出赔偿的努力。

They say the draft resolution does not recognise the efforts that have been made to compensate the former comfort women .

安倍因本月发表的言论陷入了一场公关危机，他在讲话中似乎想把日本军队直接强征慰安妇，和他所谓的使用皮条客征用慰安妇加以区别。

The Japanese prime minister has become embroiled in a public relations disaster after remarks this month in which he appeared to draw a distinction between direct coercion by Japan 's military and what he said was the use of middlemen to recruit sex slaves .