日本处

日本地处所谓“台风胡同”（TyphoonAlley）地带的中央。

Japan is located in the middle of what is known as typhoon alley .

日本地处环绕太平洋板块的一个主要断裂带，地震多发，而中国发生地震的频率低于日本。

China is less prone to earthquakes than Japan , which lies on a key fault around the Pacific Rim .

一些研究指出，下沉的太平洋板块和日本所处的位于上方的板块相互交错达60米。

Several studies indicate the descending Pacific Ocean plate and the overlying plate on which Japan sits , slipped past each other by up to60 meters .

日本受刑人处遇理念的变迁及今后的展望

Transition of the Notion of Prisoners ' Treatment in Japan and Future Prospects

中国和日本相邻而处，日本曾在很长一段时间里学习中国法律文化，受到中国传统文化影响十分深远。

China and Japan are neighboring countries . Japan had been studied Chinese legal culture for a long period .

该公司正在尝试从日本以外的制造商处采购替代零部件。

The company is trying to source alternative components from manufacturers outside Japan .

有些场景意在描绘日本，还有一处欧洲普通街道的景色，以及大约1950年左右韩国的样子。

There are sets meant to depict Japan , a generic European streetscape and South Korea circa 1950 .

结果显示，日本七鳃鳗食道褶皱处黏膜上皮为复层立方上皮，褶皱基部为变移上皮。

Stratified cuboidal epithelium in the fold of oesophagus mucosa and transitional epithelium in the bottom of the fold were observed .

金泽位于日本西部，地处日本海与日本阿尔卑斯之间，是了解日本武士历史发展最好的样本城市之一。

Located between the Sea of Japan and theJapanese Alps in western Japan , Kanazawa is considered one of the country'sbest places to learn about samurai history .

周一，该报在头版发布的道歉声明中表示：我们并不是想对上周五的灾难表示漠不关心或者冷嘲热讽。另外他们还表示该报非常同情日本民众目前所处的困境。

We do not intend to be insensitive or to poke fun at last Friday 's incident , the paper said in a front-page apology Monday , adding that it was very sympathetic to the plight of the Japanese people .