检疫锚地

进入检疫锚地。

Go to quarantine anchorage .

引航员不得将船引离检疫锚地。

The navigation pilot shall not guide the vessel ( s ) away from the quarantine anchorage .

[方法]在检疫锚地对来自国外的入境国际航行船舶携带的输入性蚊类、蠓类和蝇类等情况进行调查研究，对采集的标本进行计数和分类鉴定，并对结果进行统计分析。

Methods To collect and classify the introduced medical insects , including mosquitoes , midges and flies , on entry ships at quarantine anchorage of Qinhuangdao port .

港务监督机关应当将船舶确定到达检疫锚地的日期和时间尽早通知卫生检疫机关。

The harbour superintendency administration must inform the health and quarantine organ at the earliest possible time of the scheduled arrival date and time of the vessel at the quarantine anchorage .

船上的人员，除因船舶遇险外，未经卫生检疫机关许可，不准离船；引航员不得将船引离检疫锚地。

Except in wreckage , no person board the ship is allowed to disembark and no pilot is allowed to guide the ship out of the quarantine anchorage without the permission of CIQ .