日本新感觉派

文本中有着日本新感觉派心理分析的影子。

There were shadows of the Japanese New Sensualism psychoanalysis .

第一章主要分析日本新感觉派是如何进入中国的。

The first chapter chiefly analyzes how Japanese Neosensulism comes to China .

刘呐鸥与日本新感觉派

Liu na-ou and Japanese Style of New Sensation

日本新感觉派及其对中国文学的影响

Japanese Neo-sensationalism and its Influence on Chinese Literature

中国新感觉派兼具日本新感觉派与都市文学两种特点。

The Chinese New Sensational School embodies characteristics of both the Japanese New Sensational School and the City Literature .

它是在日本新感觉派的影响下形成的，并在现代文坛上取得了其他文学派别所无法替代的文学地位。

Under the influence of Japanese Neo-sensualism , it has established an irreplaceable position in the modern literary world .

日本新感觉派形成于20世纪20年代中期，强调主观感觉在创作中的重要作用。

Japanese Neo-sensationalism , which generated in the middle of 1920 's , emphasized the important influence of subjective sensation in writing .

受西方现代派和日本新感觉派的影响，中国新感觉派作家也表现出了克服时间顺序的愿望和对空间结构的偏爱。

Influenced by Western Modernists and Japanese neo-sensualists , Chinese neo-sensualists showed their wish of overcoming time linearity and preference of space structure .

以比较文学的视野具体考察了30年代中国现代派小说所受西方现代主义文学思潮和日本新感觉派小说的影响。

In ken of relative literature , this article investigates the affection of western modernist literary current and Japanese new feeling novels to 1930s'Chinese modern novels .

作为日本新感觉派文学的旗手，他擅长将主观感觉渗入客体表现之中，构建象征性的意识图示。

As a standard-bearer in Japanese neo-sensualism culture , He is famous for being good at putting subjective feelings into objective expressions and building symbolic conscious images .

由于所处背景不大相同，日本新感觉派有震灾文学之称，而中国新感觉派则被称为洋场文学。

New sensational school in Japan was named " seismic literature ", while was named " recreational literature " in China , because of their different background .

1928年9月，中国作家刘呐鸥创办《无轨列车》最早尝试日本新感觉派的艺术追求。

The Chinese writer Li Na Ou founded " Trolley Train ", which tried the artistic pursuit of new sensational school in Japan at the first time .

他们自觉运用日本新感觉派小说的形式技巧，在小说领域进行大胆尝试，确立了自己在三十年代文学史上的地位。

They use the formations and skills of Japanese Neosensulism self-consciously , and make trials in the novel 's field bravely , establishing their own positions in thirty-year literature history .

从中日新感觉派与心理分析小说的关系来说，日本新感觉派不具有心理分析的特点，而中国新感觉派却包含心理分析小说。

As far as the relationship between Chinese and Japanese sensationalism and psychoanalytical novels is concerned , Japanese New-sensationalism is not characterized with psychoanalysis but Chinese New-sensationalism includes psychoanalytical novels .

1928年，日本新感觉派主力作家横光利一远赴上海，在上海生活一个月后回国创作了长篇小说《上海》。

Yokomitsu Riichi , the leading figure of Japanese Neo-Sensationalism , traveled in Shanghai in1928.After he returned home from his one-month stay in Shanghai , he wrote his novel Shanghai .

中国新感觉派是在日本新感觉派的直接影响和启发下形成的，但在中国发生了一定程度的变异。

The Chinese New Sensational School took its form under the direct influence and inspiration form the Japanese New Sensational School , which , however , experienced certain transformation in China .

他对日本新感觉派的评价是「只可看风格，内容无聊」，这事实上也点出了上海新感觉派的倾向。

He thinks the Japanese Neo-Perceptionist works " passable in style , but boring in content . " This commentary can actually also be applied to the works by their Shanghai counterparts .

以保尔·穆杭为代表的都市文学虽然在表现手法上有印象主义和感觉主义的倾向，但与日本新感觉派在本质上是不同的。

Although Paul Muque , the master of the City Literature , exhibits traces of impressionism and sensationalism in his writing style , he differs from the Japanese New Sensational School in nature .

本文结合中国新感觉派作家的部分作品综合分析了五四新文化运动、日本新感觉派、当时的社会现实、中国传统美学这四种因素是如何影响该流派产生的。

Selected works of Chinese new sensational writers are being applied in this thesis to analyze how these four factors , May 4th New Culture Movement , Japanese New Sensational Style , social conditions in that age , Chinese traditional aesthetics affected the birth of this style .