日记

她的日记记录了她内心的矛盾。

Her diary was a record of her inner conflict .

有一天他偶然发现了埃玛的日记，便开始读了起来。

One day he chanced upon Emma 's diary and began reading it .

后来查明这些日记是伪造的。

It was later discovered that the diaries were a fraud .

这些事件在她的日记中如实地记录了下来。

The events were faithfully recorded in her diary .

他的日记在他生前未曾发表过。

His diary was not published during his lifetime .

他辩解说因为日记本丢了才忘了她的生日。

His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary .

我们偷偷看了一眼她的日记。

We sneaked a look at her diary .

他在前言中简要叙述了日记发现的经过。

He prefaced the diaries with a short account of how they were discovered .

你经常记日记吗？

Do you keep a diary ?

我正草草地写着日记，灯灭了。

As I scribbled in my diary the light went out .

这个日记本配有一支金色的圆珠笔。

The diary comes complete with a gold-coloured ballpoint pen .

历史学家对日记选篇进行加注、核查以及阐释。

Historians annotate , check and interpret the diary selections .

这些日记近期不会发表。

There was no immediate prospect of the diaries getting into print .

他在1944年的日记里声称对君主忠贞不贰。

In his diary of 1944 he proclaims unswerving loyalty to the monarchy .

他在飞机上写日记。

On the plane he wrote in his journal .

托尼·本的日记读起来很有趣。

Tony Benn 's diaries are a rollicking read .

直到去世前不久她都一直在记日记。

She kept a diary until shortly before her death

这本细长的日记本很容易装进手提包里。

The slimline diary fits easily into a handbag .

偷看孩子的日记一定是对个人隐私的严重侵犯吗？

Is reading a child 's diary always a gross invasion of privacy ?

他掩盖形迹，烧毁了信件与日记。

He covered his tracks , burnt letters and diaries

她正根据他的口述记录西蒙·福曼的日记。

She is transcribing , from his dictation , the diaries of Simon Forman

自从看到日记摘录，我就一直非常沮丧。

Ever since I saw the diary excerpts I 've been cast down .

这些日记既有自白，也有评论。

The diaries are a mixture of confession and observation

她手里拿着日记和一支笔。

She is holding her journal and a pen

维奥莉特1917年4月20日的日记里记录着布里吉特承认了那桩风流韵事。

Violet 's diary entry for 20 April 1917 records Brigit admitting to the affair

1974年元旦我开始记日记。

On New Year 's Day in 1974 , I started keeping a journal .

这些日记里既有自白，也有当下工作记录，还有见闻评论。

The diaries are a mixture of confession , work in progress and observation .

如果记不住自己的号码，可以用代码记在日记簿里。

If you can 't remember your number , write it in code in a diary .

埃莉诺开始记日记了。

Eleanor began to keep a diary

萨拉在日记中倾诉心事。

Sara confided to her journal