明太祖朱元璋

抑商与通商：明太祖朱元璋的商业政策

The Commodity Policies of ZHU Yuan-zhang in Ming Dynasty

明太祖朱元璋还曾封庐山为“庐岳”。

Zhu Yuanzhang , founder of Ming Dynasty , granted it the High Mountain Lu .

为了给自己所建立的新王朝创造一个和平安定的国际环境，明太祖朱元璋开始制定了睦邻友好的和平外交政策。

For creating peaceful international environment for new dynasty , Chu Yuanzhang started establishing peaceful diplomatic policy .

为稳定国内局势，明太祖朱元璋采取了许多措施。

In order to stabilize the national situation , the Grand Emperor of Ming took many measures .

1381年，明太祖朱元璋下令在此筑城建关，始称山海关。

In1381 , the emperor ordered the first Ming Guan city construction in this building before Shanhaiguan said .

在古代帝王中，明太祖朱元璋是一个注意重用人才的历史人物。

Among all the emperors in ancient China , Zhu Yuanzhang was one who paid great attention to talented people .

明太祖朱元璋作为大明王朝的开国之君，在对待道家思想和道术治国事务上有着自己鲜明的特色。

As the founder of the Ming dynasty , Mingtaizu Zhuyuanzhang had his own characteristics on how to deal with Daojia thoughts and affairs .

结果被明太祖朱元璋下令“废而不祀”，连牌位都被扔出了儒家祠堂。

Results are the first Ming emperor ordered the " waste not worship ", even tablets have been thrown out of the Confucian shrine .

刘基是元末明初著名的政治家、思想家、文学家，辅佐明太祖朱元璋扫除江南割据势力，建立了明王朝。

Liu Ji is the famous politicians , thinkers , writers in early Ming dynasty . His assistant , remove the first Ming emperor southern separatist forces , the establishment of the Ming dynasty .

朱载堉（1536-1611），明怀庆府河内县（今沁阳市）人，明太祖朱元璋九世孙。

Zhu Zaiyu , born in1536 and died in1611 , people from Henei County , Huaiqing prefecture in Ming Dynasty ( now Qinyang City ), the ninth grandson of Zhu Yuanzhang , Hongwu Emperor .