明达

C-span在聒噪的盲信者占主导的传媒界中一直特立独行，保持着难得的理智明达。

C-Span remained an island of sanity in a media world increasingly dominated by braying bigots .

在明达苏尼州，政治居然由狗掌握。

And in Minnesota , politics has gone to the dogs .

语言呈现的实在是通过各种明达语言操作而建构起来的。

The reality represented by language is constructive through various metalinguistic operations .

他的哲学著作显示，他确实有一颗明达冷静的心。

His philosophical writings reveal that he does have a philosophical mind .

沃森是个笃信宗教、明达事理的青年，为人正直。

Watson was a pious , sensible young man , of great integrity .

明达的人不为别人的想法所左右。&佛陀

The sensible man is not influenced by what other people think . & Buddha

一本深邃明达、启人心智的力作&《语言学和语言的应用》读后

A review of Application of linguistics and Language

他从未失去明达的判断力。

Sanity of judgment has never deserted him .

方差分析表明达显著水平；提出了最佳工艺组合和主要工艺参数。

The correlation of equation were highly significant . Technology-combination and main parameters were put forward firstly .

智慧明达的将帅考虑问题，必然把利与害一起权衡。在考虑不利条件时，同时考虑有利条件，大事就能顺利进行；在看到有利因素时同时考虑到不利因素，祸患就可以排除。

Hence in the wise leader 's plans , considerations of advantage and of disadvantage will be blended together .

智慧要赐与人知识和明达的光明，并要增加那些坚持智慧者的光荣。

Wisdom shall distribute knowledge , and understanding of prudence : and exalteth the glory of them that hold her .

人皆能举足轻重，思虑明达，洞察秋毫，富有创意，成就功业。

Each can be a significant , thinking , aware , and creative being & productive person , a winner .

长期浸泡在热水澡，蒸汽小心翼翼香味与香料油劳明达街。

A long soak in a hot tub , the steam delicately scented with the fragrance of oil of lavendar .

他认为美国人杰地灵，最了不起的是美国女郎，乐观而明达。

America 's highest product , he thought , was the American girl , so gay and yet full of sensibility .

各人有各人不同的表示憎恨的方式，诙谐的，明达的，傲慢的，酸溜溜的或者调皮的。

Each had a different way , humorous or philosophic , contemptuous , sour , or sly , of showing this resentment .

19世纪初，马礼逊力求忠实、明达和简易，开始寻求忠实于文本的翻译思想。

Until the 19th century , Morrison put forward faithfulness , perspicuousness and simplicity and began to translate The Bible faithful to the original text .

郑州明达彩色印刷有限责任公司在原化工部地质勘探公司印刷厂的基础上，按建立适应市场经济需要的新型企业的要求，改制成为化工地质系统第一家实行股份制的企业。

It is the first stock company transformed from the printing plant of former MCI Geological prospecting Company in order to fit the need of market economy .

主要介绍福州明达电厂油污水处理系统改造工程的基本情况，试运行效果和经济效益等。

The paper gives an introduction to the main character of oily wastewater treatment system reconstructed in Fuzhou Mingda Power Station , commission effect and economic benefits etc.

科明达荧光粉发光亮度高，寿命长达50000小时，达到世界同行业领先水平。

With high lightness and long life ( 50000 hours ), the phosphor for white light LED has reached leading levels of the world in this field .

然而在乘“社会”或“世界”的大火车的“人生”的长期的旅客中，就少有这样的明达之人。

But few will be as sensible and considerate when making the long journey of life on board a big " social " or " global " train .

本周二，这夫妇俩推出的宠物航线首个航班也是首个全宠物航班从纽约法明达的共和机场起飞。

On Tuesday , the first flight for the husband-and-wife team 's Pet Airways , the first-ever all-pet airline , took off from Republic Airport in Farmingdale , NY .

曾经为泰国度过亚洲金融危机做出贡献的泰国前财政部长他林.尼曼哈明达认为，十年前进行的改革提高了亚洲地区银行应对全球经济下滑的能力。

The man who helped Thailand survive the Asian financial crisis says reforms a decade ago have made the region 's banks better able to weather the global economic downturn .

在一个民主社会里，这意味着公众需要对科学有一个基本的了解，从而可以作出明达的决定，而不是把决定留给专家去作。

In a _ society , this means that the public needs to have abasic understanding of science , so that it can make informed decisions and not leave them in the hands of _ .

所以，对民法法源问题的深刻研究，不仅可以廓清目前民法渊源的混乱局面，明达和规制各法源的效力，阐明和规范民事审判中法官的自由裁量权；

So , the study of civil law sources can not only dissolve the problem of this confusion condition , regulate the effect of kinds of civil law sources , elaborate the judge 's discretion in civil law application ;

他倡明达用善，创造性地改革旧的儒家理念善，形成了伦理史上卓有成就的教育伦理思想和经验，为宋代教育的发展作出了巨大贡献。

Hu Yuan initiated " good application ", creatively reformed the old Confucian 's idea of goodness , thus forming a great successful educational ethics thought and experience in China 's ethics history , and making a greater contribution to the educational development of the Song Dynasty .