淮军

袁世凯早年投身淮军勇营，亲身参与了旧式勇营的治军活动。

Yuan Shikai early to join the Huai camp , personally involved in administering the military activities of the old Yong Camp .

以湘、淮军为主的勇营军制的崛起使汉人在晚清提督、总兵和团练将领任职中占绝大多数，从全国区域分布来看，又以湖南和安徽两省人数居多；

But the rise of the Brave-Army System made Han people accouted for the majority in other army posts , and the numbers of military generals in Hunan and Anhui provinces were the most .

在军事方面，这里既有清政府的绿营兵、淮军，还有团练，在太平军中，也存在着不同的派系，犬牙交错，互相争斗。清代云南绿营兵研究

In the military field , there were the conflicts in armed forces of Qing government and factional conflicts in Taiping army . A Study of Green Standard Army in Yunnan during the Qing Dynasty

晚清清军马队营制经历了两次变化，第一次是湘、淮军的勇营制代替了八旗、绿营的马队营制；

The evolution of cavalry battalion system in the late Qing period went through two stages : the first was the substitution of the cavalry of Yong battalions for the cavalry of Eight-Banners and Green-vests ;