普罗夫迪夫

同样，普罗夫迪夫的考古遗址、教堂和庙宇也不容错过。

Archeological sites , museums , churches and temples are also must-see places in Plovdiv .

普罗夫迪夫的历史可追溯到公元前4000年，而这一时间也是被很多新石器时代的考古挖掘所证实了的。

Plovdiv 's history goes back to the 4000 BC , which is proved by many Neolithic excavations .

直到1885年，普罗夫迪夫才正式归保加利亚所有。

Only in 1885 the city became the part of Bulgaria .

普罗夫迪夫的老城区绝对值得一看。

The Old Town is definitely worth seeing .

经济部没有提到普罗夫迪夫工厂的新所有者，声称他们将在几天内宣布。

The ministry would not name the new owners of the Plovdiv mill , saying they would be announced in a few days .

如今，普罗夫迪夫已然成为保加利亚第二大城市，是全国重要的经济、教育和文化中心。我对普罗夫迪夫神往已久。

Nowadays it 's the second largest city in Bulgaria and it 's a significant economic , educational and cultural center . I have been obsessed with the city for years .

去年夏天我在这令人心驰神往的城市度过了几天。这几天，我深深沉醉于普罗夫迪夫城中窄小的巷道、精致美丽的房屋和沉淀着悠长时光的古建筑。

Last summer I was lucky to spend a couple of days in this magnificent city and I just fell in love with its narrow paved streets , neat beautiful houses and marvelous ancient architecture !