暂时

公司的金融问题只是暂时的挫折。

The company 's financial problems were only a temporary reversal .

谈判破裂意味着和平进程暂时受阻。

The breakdown in talks represents a temporary setback in the peace process .

昨天旷工的工人被暂时停职。

The workers who abstained from work yesterday have been suspended .

我不得不把我的计划暂时搁置起来。

I 've had to put my plans into cold storage .

他对工作的担心只是暂时的。

His anxiety about the work was just a passing phase .

你可以暂时把衣箱留在这儿。

You can leave your suitcase here for the time being .

由于天气恶劣，滨海公路暂时封闭。

The coast road is closed due to bad weather .

他们给他的药片暂时缓解了疼痛。

The tablets they gave him dulled the pain for a while .

作出这一决定的理由暂时还不清楚。

The reasons for this decision were not immediately obvious .

很遗憾，我们暂时脱销了。

I 'm afraid we 're temporarily out of stock .

药物暂时缓解了疼痛。

The drug brought a brief respite from the pain .

我认为你最好暂时别吃高脂食物。

I think you 'd better lay off fatty foods for a while .

双方最终达成了暂时的妥协。

The two sides eventually reached an uneasy compromise .

有70个职位暂时保留到明年四月份。

70 jobs have been reprieved until next April .

对她来说，旅行是为了从乏味的日常生活中暂时解脱出来。

For her travel was an escape from the boredom of her everyday life .

我们很抱歉暂时不能提供这一服务。

We regret this service is temporarily unavailable .

我们需要一些新的窗帘，但这些暂时还可以用。

We need some new curtains , but these will do for the meanwhile .

在基本修缮工作完成之前，这座桥暂时关闭。

The bridge will remain closed until essential repair work has been carried out .

暂时就这些。

That 's all for now .

这家航空公司有几架飞机暂时不能使用，正在接受安全检查。

Several of the airline 's planes are temporarily out of commission and undergoing safety checks .

我要更换电邮地址，不过那个旧的暂时也还可以用。

I 'm changing my email address but for the meantime you can use the old one .

当地的酒吧被暂时用作学校。

The local bar has been pressed into service as a school

因为担心会使他的审判有失公正，这篇报道被暂时压了下来。

The report was held back for fear of prejudicing his trial

暂时还看不出政治面貌有可能发生巨变。

A major change of political climate is not in prospect .

他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。

He is confident the backroom can step into the temporary void

柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。

Lemon and lime juice were both temporarily out of stock .

我把决定权暂时全交给你。

For the moment , I leave you to take all decisions .

店主们暂时停业以示敬意。

Shopkeepers closed their shutters as a mark of respect .

贬值只能让经济得到暂时的缓解。

Devaluation would only give the economy a brief respite .

这可能意味着大量的政府工作人员要暂时下岗。

This could mean a massive furlough of government workers .