暴涨

在不久的未来，可以预见由于Internet技术源于不同目的的扩展，数据流量会出现一个暴涨期。

In the near future , it is foreseeable that the data traffic boom will be coming due to the expansion of Internet technology for different purposes .

这些股票今天可能暴涨

These stocks may Boom ( / shoot up ) today

大雨过后，河水暴涨。

After heavy rain , the river was in spate .

去年，物价暴涨60%。

Prices jumped by 60 % last year .

泰晤士河河水暴涨，成群的加拿大雁迅速游向下游。

The Thames was in spate , with flocks of Canada geese speeding downriver .

股市的股票价格暴涨。

Shares soared on the stock exchange

8月份的注册人数突然暴涨，现在已经达到了年注册量的四分之一。

August registrations have gone ballistic , accounting now for a quarter of the annual total .

他们抗议物价暴涨。

They were protesting soaring prices

物价暴涨。

Prices soared . ; Prices skyrocketed .

河水暴涨。

The river suddenly rose .

食品价格暴涨。

There has been a jump in the price of food .

本月所有股票的价格都已暴涨。

All stock prices have jumped up this month .

昨天美国金融市场的股票暴涨。

Shares rose sharply on Wall Street yesterday .

一次，河水暴涨。

One day , the water in the rivers suddenly rose .

谁知到了夜里，澭河的水暴涨，水位升高。

But when night came , the water in the Yong River suddenly rose ;

他们抗议物价暴涨

They were protesting soaring prices .

SO（10）GUT暴涨宇宙模型

SO ( 10 ) GUT Inflationary Universe Scenario

两大巨头合并的官方申明宣布之前的周三，当日交易时间结束的最后45分钟内，baesystems的股票暴涨。

BAE Systems shares soared in the last 45 minutes of trading Wednesday before the announcement was made official .

这不能保证消除ipo首日价格暴涨的现象，但可能有所助益。

This would not ensure the elimination of a first-day pop in the IPO shares but it could help .

中国股市的暴涨已令中国证券监管机构十分不安，甚至也引起了部分通过首次公开招股（IPO）筹集资金的企业的忧虑。

The dramatic rise in equity valuations has unsettled China 's securities regulators and even some companies raising funds via IPOs .

油价暴涨，催生脂肪酸甲酯磺酸盐（MES）走向市场自动电位滴定法测定脂肪酸甲酯磺酸钠中二钠盐的含量

Measurement of content of di-sodium salt in sodium fatty acid methyl ester sulfonate by automatic electric potential titration

这家公司的母公司，日本上市企业SunCorp过去一周里股票暴涨逾60%。

Shares in the company 's Japan-listed parent , Sun Corp , have leapt more than 60 per cent in the past week .

2005年，国际原油价格暴涨，催生以棕榈油为原料的MES走向市场。

In 2005 , skyrocketed prices of crude oil internationally induced MES made from palm oil entering into market .

调查公司JupiterMedia称，在2003年暴涨77%之后，这个行业去年的收入仅增长7%，只达到5.16亿美元。

After surging by 77 per cent in 2003 , the industry 's revenues grew by only 7 per cent last year to $ 516m , according to Jupiter Media .

摩根士丹利（morganstanley）表示，2008年油价暴涨期间，油价在每桶超过120美元时开始拖累股市。

Morgan Stanley said that the oil spike of 2008 acted as a drag on equities only once oil rose above $ 120 a barrel .

一开始，随着投资者寻求避险，信用违约互换（CDS）一种规避企业债务违约的保险形式价格暴涨。

For a start , the price of credit default swaps , a form of insurance against companies defaulting on debt , went through the roof as investors took cover .

在纽约上市的稀有元素资源公司（RareElementResources）股价在过去四周内飙升135%，自今年1月以来暴涨近300%，而根据其最新监管申报文件，该公司2009年只有两名全职雇员。

Shares in Rare Element Resources , a New York-listed company that had only two full-time employees in 2009 , according to its latest regulatory filing , have risen 135 per cent during the past four weeks and nearly 300 per cent since January .

最近几个月，由于投资者预期中国央行（PBoC）会进一步放松货币政策以应对疲软的增长，中国股市一直处于暴涨之中。

Expectations that the central bank will respond to weakening growth with further monetary easing has propelled China 's equity market in recent months .

特别是eBay在线拍卖行第一季度获得收益超过4760万美元，比去年暴涨94%。

Case in point , eBay , the online auction house posted first quarter revenues of over 476 million dollars , a 94 % jump from last year .

我们此前曾指出，中国对iPhone5的需求将暴涨，因为我们相信iPhone4和iPhone4S用户会纷纷升级手机。

. we have previously indicated that we expected a big uptick in China demand with the iPhone 5 as we believe both iPhone 4 and iPhone 4S owners will upgrade .