曙光里

思想的广泛昌明是我们这一世纪的特征，在那曙光里，英国和德国都有它们辉煌的成就。

A vast dawn of ideas is the peculiarity of our century , and in that aurora England and Germany have a magnificent radiance .

在这种明暗混合的奇异的朦胧曙光里，他们一起走到奶牛伏卧的地方，这常常使安琪尔想到了耶稣复活的时刻。

The mixed , singular , luminous gloom in which they walked along together to the spot where the cows lay , often made him think of the Resurrection hour .

那个地方，在清晨的曙光里，珠子在草地的野花上颤动，珠子落在绿草上，珠子被汹狂的海浪一大把一大把地撒在沙滩上。

There in the early morning light pearls tremble on the meadow flowers , pearls drop on the grass , and pearls are scattered on the sand in spray by the wild sea-waves .

不，他住在我和公爵一起吃午饭的曙光饭店里。

No , at the point du jour , where the duke and I had lunch .