最初的六七道菜就似乎已占满了桌子，只好盘子上放盘子，危险地保持着平衡。
The first six or seven dishes seemed to fill the table , with plates dangerously balanced one on top of another .
他是一位弱视的青年，脸上露出一丝难以觉察的龇牙咧嘴的笑容或它最初闪出的一道微光。
He was a weak-eyed young man , with the first faint streaks or early dawn of a grin on his countenance .
最初的道