月也

“路菜”应便于携带，而且放上两三个月也不会坏。

Travel-ready dishes should be easy to carry around and would not go bad in two to three months . Example :

韩国天然气公司（KoreaGasCorp）今年1月也达成了一笔为期20年的类似交易。

Korea Gas Corp agreed a similar two-decade deal in January .

除此之外，还有几家公司在过去几个月也吸引了大量投资。比如PrimaryData公司在二月的B轮融资中融得1000万美元；

A few other examples that have drawn investment attention in the past few months : Primary Data , which took in $ 10 million in Series B funding in February ;

美国银行（BankofAmerica）今年前3个月也在投资组合中加入了超过6亿美元的意大利国债。

Bank of America ( BAC ) , too , added over $ 600 million of Italian government bonds to its portfolio in the first three months of the year .

即便是在香港发行、以人民币计价的点心债券（dimsumbonds）价格，本月也出现了至少6个月来的首次下跌。

Even dim sum bonds , international deals denominated in renminbi , have fallen in price this month for the first time in at least six months .

本田汽车（HondaMotorCo.，7267.TO）2月也将开始在墨西哥生产Fit品牌汽车，而不再从日本出口这款小型车。

Honda Motor Co. will also start producing Fit-brand cars in Mexico , instead of exporting the subcompact model from Japan , beginning in February .

执导了《花样年华》（IntheMoodforLove）和《2046》等影片的王家卫（WongKar-wai）今年1月也携《一代宗师》（TheGrandmaster）来“凑热闹”，其中梁朝伟饰演叶问。

In January , Wong Kar-wai , director of cinephile fare such as ' In the Mood for Love ' and ' 2046 , ' joined the party with ' The Grandmaster , ' starring Tony Leung Chiu-wai .

IgG-胶乳玻板试验是检测类风湿因子（RF）的有用工具，但是，按文献报道方法制备的试剂其稳定性不理想，甚至贮存数月也难以做到。

The IgG-latex fixation test is a useful tool for the detection of rheumatoid factors ( RF ), but the stability of the reagent is unsatisfactory . The reagent so prepared according to the method reported in literature can not be stored even for a few months .

纳瓦拉大学（UniversityofNavarra）IESE商学院上个月也公布说，根据对包括城市治理、科技、公共管理和城市规划等50个指标的研究，东京是全球最“聪明”的城市，排在其后的是伦敦和纽约。

IESE Business School at the University of Navarra last month also revealed that Tokyo is the ' smartest ' city in the world followed by London and New York , according to a study of 50 indicators including governance , technology , public management and urban planning .

上两个月也来过几次。

And a few other times over the last couple of months .

罗斯坚信自己在今年7月也值得一份康利水平的顶薪。

Rose clearly believes he 's worth a Conley-level deal come July .

阿拉斯加、亚利桑那州和爱达荷州本月也加入了这个行列。

Alaska . Arizona . Idaho . All have fallen this month .

所有其它的论文在出版之后6个月也全部变为开放获取。

All other papers become open-access six months after publication .

把我关在这一个星期，一个月也没关系。

Put me in the stocks for a week , a month even .

6月也会出现相似的结果。

Similar results were also found in June .

之前为了克服困境而做出的努力本月也将看到结果。

This month , putting others'agendas ahead of your own is the best strategy .

（为了给南半球研制流感疫苗，去年9月也召开了另一场类似的峰会。）

( A separate but similar summit happens for the Southern Hemisphere in September . )

《消失的爱人》影星本-阿弗莱克最近几个月也留起了胡子。

Gone Girl star Ben Affleck has also been sporting a beard in recent months 。

因此即使该政策的颁布再延后几个月也不足为奇。

Few Iranians will be surprised if implementing the policy is delayed for several more months .

但是大家也别忘了贾斯汀童鞋上个月也跟粉丝们玩了一次恶作剧。

Now before the world stops spinning , just remember how Justin pranked fans last month .

与此同时，本田汽车在其关键性市场美国的销售量上个月也下降了30%。

Honda car sales in their key U.S. market meanwhile were down 30 percent last month .

若是公用地段的一块玻璃坏了，一连几个月也没人修。

Let a pane break in a public window and it will go unrepaired for months .

林芝：嗨，听说你下个月也要去迷笛。

Lin Zhi : Hey , I heard you 're going to Midi next month too .

有些可能明天就产生回报，有些可能几个星期、几个月也没有回报。

Some may pay off tomorrow , and some may not pay off for weeks or months .

“下个月也不用付了，再下个月也不用付了，再下个月也一样，”房东说。

" Or next month , or the next , or the next ," her landlord said .

我们下个月也将开启一个叫做“了解丹宁斯集团”的特别介绍周。

We are also running a special introduction week called ' Getting to know Dennings ' next month .

再生小植株在试管中继代2－3个月也可开花结实。

Besides , the regeneration plantlets undergone 2 - 3 months of subculture flowered and fruited in culture tubes .

另外一个保持稳定的职业就是教育，该行业甚至还有几个月也增加了就业机会。

Education is another area that has been holding steady or , in some months , even adding jobs .

正如今天你们结束了一段旅程，将要开始下一个旅程，我在今年11月也会如此。

Just as you end one journey today and begin the next , so too do I in November .

但是，他花了好几个月也没找到担任营销副总裁的理想人选。

But for months he has failed to find the ideal candidate for the post of vice-president for marketing .