朝夕

开始了与这些古旧器皿朝夕的对话。

Now they can talk endlessly about their antiques day and night .

而要完善立法并非朝夕之事。

Having to improve the legislation is not the matter overnight .

因此，消解行政文化中的游民意识绝非朝夕之功。

To digest the administrative culture consciousness takes not only one day .

不分朝夕的我们不会孤寂。

We never feel lonely from day to night .

在印度，解决行贿问题并非朝夕之功。

Solving the problem of bribery in India is not going to happen overnight .

爱人和你朝夕相伴，同床共枕、同甘共苦。

He or she will share your days and your nights , your bed and you burdens .

我们相信，语文教学用好网络不是朝夕之功，它还需要经过反复的砺炼。

We believe , it is not easy that makes good use of the network in Chinese teaching .

后来，她对父亲的去世悲痛不已，甚至觉得在父亲卧床之际未能在榻前朝夕相伴宽慰父亲是一种罪恶。

She felt over sad and even guilty of her father 's death for not chatting with him everyday .

镂空龙头象首木雕造诣非凡，巧夺天工，诉说百年朝夕华彩；

The dragon and elephant head wood sculptures are of incredible and exceptional workmanship , telling a century-old legend .

真诚之中，与你相识相知；灵犀之间，与你朝夕相伴。

Acquainted with you and know each other in sincerity ; Between the magic horn , accompany with you daily .

如今他们俩已经再不可能见面，她可又认为，如果他们俩能够朝夕聚首，那会多么幸福。

She was convinced that she could have been happy with him , when it was no longer likely they should meet .

太累了，这样只拖朝夕力争上游的人生，活着似乎就是为了含辛茹苦。

Tired , it is not only delayed overnight strive for the best in life , seems to be alive to struggled .

她以人本理念与个性化服务构筑着梦想的和谐家园。让每一段朝夕与共的高尚传奇都延续着永不褪色的生活愿景。

The idea of people-oriented and the customized service constructed a wonder harmonious homeland , continuing the legend and the prospective life .

对于普莱杰尔，经过三年的东西奔走，朝夕盼望，现在又回来干自己的本行，真是好极了。

To Pledger , after three years of walking and waiting , it felt good to be back at his trade again .

我甚至不能相信，这是一个在和疾病抗争，生命可能朝夕不保的人写的。

I even could not believe it was written by someone who is still struggling with disease and on the verge of death .

这段时间我们朝夕相对，过着很甜蜜的情侣生活。

At this period of time , we stayed together from day to night , living a sweet romantic life like a couple .

完善公众参与地方行政立法，并非朝夕之事，还需要很长的路要走。

Improve public participation in local executive and the legislature , not overnight but it also takes a very long way to go .

就目前中国信用环境而言，风险过高直接影响回款和回报，且信用体系的建设非朝夕可完成，汽车金融公司业务的扩展就显得尤为重要了。

In regard to the current Chinese credit environment , the exorbitant risks will influence directly the return of the funds and the profits .

问题的产生和解决均非朝夕之间，在解决问题的漫漫长途中，这些措施十分重要。

These are important steps on the long road to overcoming a problem that didn 't happen overnight and will not be solved overnight .

人类的身边有着众多朝夕共处但并不显眼的生物，雨燕和紫崖燕只是其中一例。正是因为它们的存在，人类所熟知的事物和地方才拥有了全新的意义。

The martins and swallows were but one example of the many life-forms co-existing so unobtrusively alongside humans , and for which familiar objects and places had entirely different meanings .

好象突然才知道，原来，我一直都是这个样子地守候着呢，每一个朝夕，每一个日落，默默的守候，不想让你知道。

Suddenly seemed to understand that , I have been waiting all this way to go again , every day , every sunset , silently waiting for , do not want to let you know .

或许废除死刑之路还遥遥无期，但我们也应当做朝夕之争，最终废除死刑就是一个过程。

Perhaps there is still a long way to go for the abolition of the death penalty , but we should also do the overnight battle , and ultimately the abolition thereof is just a process .

对于我们这些经过大浪淘沙走进象牙塔里的大学生来说，知识、方法可以很快掌握，但是良好的习惯，优秀的品质，高尚的品德却不是朝夕可就的。

For those of us of the ivory tower after sweep into university students , knowledge , methods can quickly grasp , but the good habit , excellent quality , noble virtues but not seize the can .

儿女渐渐长大起来，在朝夕相见的父母全不觉得，难得见面的远亲就相见不相识了。

While parents living together with their children all the time never perceive their gradual growth , they may fail to recognize , however , a distant relative whom they have not seen for quite some time .

牧场上，大路旁，植物掩替，仿佛是大自然设置的无言的时钟，倘若观察者目光敏锐，还可以看出一天的朝夕变化。

The succession of native plants in the pastures and roadsides , which makes the silent clock by which time tells the summer hours , will make even the divisions of the day sensible to a keen observer .

10.构建小学生长期、稳定的体育兴趣发展模式，小学生体育兴趣的培养和发展是一个长期的过程，绝非朝夕之功，所以建立起长期、稳定的发展模式是非常重要的。

Build the elementary student sports interest in long-term and stable development pattern , cultivating and developing students interest in sports is a long-term process , not one day work , so set up long-term and stable development pattern is very important .

商誉会计中还存在许多的问题，它们的解决绝非朝夕之功，但随着研究的进一步开展和相关条件的成熟，商誉在会计领域一定能够得到更妥善的处理。

There still exist many problems in goodwill accounting and it will take a long time to solve them . However , through more research and with relative conditions getting mature , goodwill is sure to be better dealt with in accounting field .