李香兰

20世纪40年代末，山口淑子以“RiKoran”，即“李香兰”的日文拼法在香港与日本重新开始自己的电影事业。

As " Ri Koran , " a Japanization of Li Xianglan , Ms. Yamaguchi began re-establishing her film career in Hong Kong and Japan in the late 1940s .

中国制作的版本《李香兰》1992年在北京登台，大获成功。

A Chinese production , titled " Li Xianglan , " had a successful run in Beijing in 1992 .

她13岁开始以李香兰为名在广播中唱歌，这个艺名后来成为在她人生中萦绕不去的伪装。

She began singing on the radio at 13 as Li Xianglan ( Fragrant Orchid ) , the stage name that would later became the masquerade that haunted her life .

1938年，18岁的山口淑子是一个电影明星，以艺名李香兰在中国广为人知。她以这个中国化名来隐藏自己的日本人身份，参演了若干用来赞美日本占领的宣传片。

Beginning in 1938 , when she was 18 , she was a movie star known in China as Li Xianglan , the Chinese pseudonym she assumed to hide her Japanese identity in films promoting Japanese occupation .