板甲

为什么板甲的属性分布很小？

Why is there a narrower distribution of stats on plate ?

女性德莱尼人的犄角将正确穿过一些板甲头盔。

Female Draenei horns will now correctly protrude through certain plate helms .

这些部队可装备半身板甲。

These units can be armoured up to half plate .

即使是在晚期，板甲的造价也是相当昂贵的。

Plate is far too expensive to create even in late periods .

取消了为圣骑士设计的所有板甲，因为他们总是穿牧师的装备。

Removed plate armor for paladins since they all wore priest stuff anyway .

奥博德夏戟兵是身穿板甲的丹麦精锐部队。

Skilled Danish halberd unit armoured in plate armour .

冒险者弩兵训练有素，装备弩弓、长剑和板甲。

Well skilled troops armed with a crossbow and sword and armoured in plate .

我认为弩箭可以穿透板甲，也许太厚的不行。

I would say crossbow bolts can pierce plates , but not thick ones .

事实是，即使很近的距离内，长弓依然无法穿透板甲。

The truth is even at close range a longbow wont pierce plate armour .

贵族剑士身穿板甲，手持长剑和盾牌，攻防能力俱佳。

Strong Scottish melee unit armed with sword and shield and wearing plate armour .

他们装备板甲和骑枪，忠心耿耿，极为骁勇善战。

Armed with lances and encased in plate armour they are fierce and loyal warriors .

身着板甲的他们善于冲击弓箭手和步兵。

Protected by plate armour these units are very good at riding down archers and infantry .

亲卫骑士身穿板甲，手持骑枪和长剑，是誓死捍卫公爵荣誉的精锐骑士。

Armoured in plate and wielding lances , these elite knights defend the Duke 's honour .

双手剑士身穿板甲，挥动双手巨剑，极为训练有素。

These well trained warriors are protected by plate armour and wield a mighty two-handed sword .

高地板甲护肩：购买所需荣誉值恢复到应有数值。

Defiler 's Plate Spaulders : Honor cost of this item corrected to its intended value .

尽管如此复杂，全身板甲由于其极佳防护能力仍为诸多战士所青睐。

Plate armour , however , is highly desirable as the protection it offers is excellent .

这些战士装备钉头锤和盾并且穿著板甲。

These soldiers are equipped with a mace and shield and wear heavy mail armour for protection .

你不是在和布衣决斗，你在和一个高级锁甲/级板甲战斗。

You are NOT fighting cloth , you are fighting high end mail / low end plate .

这些骑士装备板甲和长剑，无论马上或步战格斗都同样战技娴熟，对雇主而言的确物有所值。

These knights are armoured in plate mail and wield their swords to excellent effect when on foot .

他看到一个身形巨大的兽人，穿着全身一套黑色板甲。

He caught sight of an enormous orc , dressed in a full suit of black plate armor .

波兰卫队身穿板甲，手持骑枪和长剑，令人敬畏有加。

These highly respected and feared troops wear plate armour and are armed with a lance and a sword .

男爵亲卫骑兵是忠诚的贵族卫队，装备板甲和骑枪。

Armed with lances and encased in plate armour these loyal warriors act as retinues and bodyguards for royalty .

受到板甲保护、携带利剑的重步兵可以骑马或步行作战。

Protected by plate armour and armed with a sword this heavy infantry unit can fight mounted or on foot .

骑士是最重的装甲类的游戏；实际上是唯一一个可以穿板甲。

Knights are the heaviest armored class in the game ; actually the only one that can wear plate armor .

独立枪骑兵是经验丰富军纪严明的职业部队，身穿意大利精良板甲，手持沉重骑枪和长剑。

Broken lances are well trained and experienced professional soldiers , protected by plate armour , armed with lances and swords .

你可能会说“如果我只穿板甲，那我会很糟糕！”

You may say " If I wear the gear I am supposed to wear , I 'll be terrible . "

这些骑士身穿重型链甲或板甲，手持沉重骑枪，是战法娴熟实力强大的精锐军事组织。

An elite and powerful fighting order of well trained knights wearing heavy mail or plate armour and armed with a lance .

这些步兵以剑法而闻名，他们的铠甲在开始的时候是轻装盔甲，后来改用板甲和敞开式头盔。

Renowned for their swordsmanship , these infantrymen are protected by light armour , or later plate armour and an open helmet .

但是他强调级别上限会提高到45，我们将会看到板甲和坐骑。

However he did comment that the level limit will likely be increased to45 and we will see plate armor and mounts .

将领卫队身穿重型链甲或早期板甲，手持骑枪，其恐怖冲锋令敌军闻风胆裂。

Wearing heavy mail or partial plate and wielding lances this unit is capable of devastating charges and riding down most foes .