柜台销售

其它产品，如AmLactinXL（强效保湿露）－－处方药膏LacHydrin的OTC柜台销售型－－不仅包含AHA果酸，还使用了新型的神经酰胺技术来保持皮肤的水分。

Products such as AmLactin XL - the over-the-counter version of the prescription cream Lac-Hydrin - not only contain alpha hydroxy acids , but also a new ceramide technology to seal in moisture .

当前，中国保险业实现销售的主要手段仍然是以代理人即保险代理公司拓展业务为主，柜台销售为辅。

At present , the primary means of insurance sales is insurance agency corporation to expand their business ; the secondary is counter sales in china insurance industry .

这主要是通过集中投资打造该公司的主打品牌，包括柔和七星，以及支持柜台销售渠道的项目所取得结果。

This was achieved through focused investment in building the equity of the company 's key brands , including Mild Seven , and in programs supporting sales in over-the-counter channels .

哈瓦那中部一家脏兮兮的国营商店的一名员工，将目前的形势归咎于供应短缺和薪资较低。这家商店从一个脏兮兮的柜台销售样子可疑的糕点。

An employee of a dingy state-run outlet in central Havana , selling dangerous-looking pastries from a dirty counter , blamed the situation on the lack of supplies and low wages .

我们常用纸盒包装玩具娃娃，这很适合柜台销售。这是我们的包装样品。在柜台可以买到供自动售烟机使用的代币

B : We usually use boxes for dolls , all ready for shelf selling . This is our sample packing . Token for the cigarette machine be available at the bar

正因为如此，目前我国银行柜台代理销售保险业务的模式所存在的各种问题日趋明显。

This is why more and more problems become occurring in the Chinese bancassurance business model .

确认过程仅需数秒，有如在商户柜台签署销售单据般简便。

The confirmation process takes just a few seconds and is as simple as signing a sales receipt at a cash register .

目前我国保险所采用的是银行柜台代理销售保险业务的模式，这是由我国金融环境的现状和银行保险的发展阶段所决定的。

Because of the Chinese financial environment and present situation , the pattern of counter sale is the bancassurance business model generally adopted by china .

在2002年寒暑假期间，我在杭州百盛商场美容品柜台当过销售员。

During the summer and winter vacation of2002 , I served as a salesgirl at the beauty products counter in Hangzhou Baisheng Department store .

世界杯的门票在超市和银行分支机构以及一些专门的柜台里进行销售，但使用的都是国际足联的网络系统。

The tickets were on sale at supermarkets and bank branches as well as special counters but all relied on Fifa 's computer system .

在2009年的前几个月中，吸烟者的人数增加了3.4%，而通过柜台进行的烟草销售则下降了3%。

In the first few months of2009 , the number of smokers increased by3.4 per cent while over-the-counter tobacco sales went down by three per cent .