标致

世界上有一种最标致的声音，那便是母亲的召唤。

A mother 's voice is the most beautiful sound in the world .

在那儿我可以呼吸新鲜的空气，观赏标致的海边景色。

There I can enjoy the fresh air and beautiful scenery of the sea .

这小媳妇儿长得好标致！

What a pretty young wife !

用DSC研究了标致汽车保险杆的组成。

The composition of the PEUGEOT automobile bumper was studied by using DSC .

例如法国标致汽车在欧洲启动了一个名为Mu的项目，珀拉德说道。

Peugeot , for instance , has launched a European project called Mu , Pollard said .

神龙公司是与法国PSA标致雪铁龙集团合资建设的乘用车生产合资企业。

DPCA is a joint venture for the production of passenger car with France PSA Peugeot Citroca Gruop .

啊，有丰田（Toyota）在那边，在标致（Peugeot）的左边。

Well , there 's the Toyota over there , to the left of the Peugeot .

在中国，标致通过与东风汽车（dongfengmotors）的合资企业生产汽车，但已被竞争对手超越。

In China , where Peugeot makes cars in a joint venture with Dongfeng motors , competitors have overtaken it .

但法国政府正在以其善意的保护，缓慢地置标致和雷诺（Renault）于死地。

But Paris is slowly killing Peugeot and Renault with its protective kindness .

或者买雷诺（renault），在展览室的后部，在标致的后边。

Or there 's the Renault at the back of the showroom , behind the peugeot .

今年2月，标致曾求助中国合作方东风汽车（DongfengMotor）对其开展纾困。如今，该公司已经把在亚洲的增长列为其扭亏战略的核心。

Peugeot , which turned to Chinese partner Dongfeng Motor Corp in February for a bailout , has made Asia growth the centrepiece of its turnround strategy .

2002年，东风汽车公司与PSA标致雪铁龙集团提升合作层次，扩大合作范围。

In 2002 , DongFeng Automobile Company and PSA Peugeot Citroen Group together upgraded the cooperative administrative levels and expanded the cooperative scope .

而以上几家去年至少比标致多卖了50万辆车。2009年，PSA的销售量是320万辆，居全球第七，欧洲第二。

With sales of3.2m vehicles in2009 , the PSA group is the seventh-biggest car firm in the world and the second-biggest in Europe .

标致在努力自救的过程中曾与通用汽车（GeneralMotors）旗下的欧宝（Opel）结盟，以便在采购和工程上每年削减20亿美元的成本。

In its struggle to save itself , Peugeot arranged an alliance General Motors ' Opel , to save $ 2 billion a year in purchasing and engineering .

该自动CO2焊机主要用于桑塔纳轿车车轮合成焊接，其扩展功能能适应奥迪，标致等车轮的合成焊接。

This CO_2 automatic welding machine is mainly built for wheels of SANTANA sedan , however it can potentially be used to perform the same work to suit the AUDI and PEUGEOT sedans .

标致去年在4个法国城市推出了一项计划，允许消费者购买“移动点数（mobilityunit）”，根据该计划，消费者可以短期租赁汽车、小型摩托车甚至自行车。

Peugeot last year launched a scheme in four French cities that allows customers to buy " mobility units " with which they can rent cars , scooters and even bicycles on a short-term basis .

是否应该找一个比标致汽车公司（Peugeot）更靠谱的合作伙伴？

Should it find a better partner than Peugeot , which is weak and starved of capital ?

标致雪铁龙（PSA）集团就已经成功开发出了柴油混合动力车，其节能环保效果兼具柴油车和混合动力车的优点。

PSA Peugeot Citroen ( PSA ) Group has successfully developed a diesel hybrid , energy-saving environmental effects of both diesel vehicles and hybrid advantages .

作为湖北省的省会，这个城市还是东风汽车公司（DongfengMotorco.）所在地，这家汽车公司近期购买了法国标致雪铁龙（PeugeotCitroen）的股份。

The capital of Hubei province is home to Dongfeng Motor Corp. , which recently took a major stake in French struggling car maker Peugeot Citro ë n.

这是标致的一款三座概念车EVE，车上有个感应界面面板，能够根据司机不同的情绪，来改变汽车的颜色。

This is a Peugeot concept car of a three EVE , the car has a sensor interface panels , according to the driver of different emotions , to change the car color .

加拿大已同意向美国汽车三巨头提供额外的救助，法国也向该国汽车制造商雷诺公司（RenaultSA）和标致雪铁龙（PSAPeugeotCitroenSA）提供了援助。

Canada has agreed to provide additional help to the Big Three , and France is offering aid to French car makers Renault SA and PSA Peugeot Citroen SA .

在上世纪90年代初期，卡洛琳为哈雷车当过模特，也在多场NEC交易会上为标致车走过猫步，还为Aspire杂志工作过。

In the early 90s , Carolyn modelled for Harley Davidson , was a catwalk model at dozens of NEC trade shows for Peugeot and worked for Aspire magazine .

上述交易达成前，两家公司刚达成一项协议：从今年四月起，三菱将作为原始设备制造商，向标致提供一款以欧蓝德为基础的新型SUV。

The deal follows an agreement between the two whereby MMC will supply Peugeot with a new SUV based on the Outlander as an original equipment manufacturer , from this April .

标致雪铁龙（psapeugeotcitron）上月表示，正就在华组建第二家合资企业事宜与相关方面展开磋商，此外，它还将把一名董事级别的高管派往上海。

PSA Peugeot citron last month said it was in talks to form its second joint venture in the country , and that it was posting a board-level executive to Shanghai .

Gales先生希望2015年前，标致能在全球汽车制造商的名单上向上爬3个名次。以上提到的这些能让Gales先生梦想成真吗？

Whether all this will allow Peugeot to climb three places in the league table of global carmakers by2015 , as Mr Gales hopes , is more doubtful .

十年前，中国产量最大的汽车制造商上汽（ShanghaiAutomotive）从破产的罗孚（Rover）收购了MG品牌，去年东风（Dongfeng）收购了PSA标致雪铁龙（PSAPeugeotCitroën）14%的股份。

Shanghai Automotive , China 's biggest domestic carmaker by output , acquired the MG brand from the collapsed Rover group a decade ago , and Dongfeng last year bought a 14 per cent stake in PSA Peugeot Citro ë n.

三菱汽车昨日表示，从今年年中开始，该公司将从标致采购2.2升柴油发动机，用于三菱欧蓝德（Outlander）运动型多用途车（SUV）。

Mitsubishi Motors Corporation yesterday said that from the middle of this year it would start procuring 2.2-litre diesel engines from Peugeot for its Outlander sports utility vehicles .

知情人士透露，标致雪铁龙（PSAPeugeotCitro&235；n）正计划与中国汽车制造商东风汽车公司（Dongfeng）合作，每年在中国生产100万辆汽车，并面向亚洲市场销售。

PSA Peugeot Citro & # 235 ; n is aiming to produce 1m cars a year in China for Asian markets with local automaker Dongfeng , as part of their industrial partnership , according to people briefed on the talks .

法国和日本的调查人员昨日突击搜查了标致（Peugeot）和三菱汽车（MitsubishiMotors）的办公室，这些互不关联的调查涉及车辆性能和排放。同时英国发表的一份报告称，37款柴油汽车未能通过英国的排放测试。

Investigators in France and Japan yesterday raided offices of Peugeot and Mitsubishi Motors in separate probes related to vehicle performance and emissions , while the UK released a report saying 37 different diesel cars in the UK failed emissions tests .

除了凯德拉克，JEEP、雪佛兰、菲亚特、奥迪、东风标致都纷纷邀请知名导演和大牌明星拍摄了各自的微电影广告，其中题材、风格、拍摄手法各不相同。

In addition to Cadillac , JEEP , Chevrolet , Fiat , Audi , Dongfeng Peugeot have invited well-known directors and stars to film their own micro film advertising , but the subject matter , style , shots are different .