格芬

格芬的成功欲望似乎永无止境。

Geffen has a hunger for success that seems bottomless .

格芬勉强读完了高中，在德克萨斯大学（UniversityofTexas）尝试念了一个学期，就投奔了好莱坞。

Mr Geffen scraped through high school and tried a term at the University of Texas before Hollywood beckoned .

格芬透露称，他拥有近10亿美元的苹果（Apple）股票，很看好这家公司。

Geffen reveals he has almost a billion dollars in apple ( AAPL ) stock and is a believer in the company .

最新一期《财富》（Fortune）杂志刊登了关于大卫•格芬的详实报道，从多个角度描绘了这一时代好莱坞最具影响力的人。

In its new issue , fortune talks at length to David Geffen , the most powerful man in Hollywood for a generation .

《大卫•格芬实话实说》（DavidGeffenUnplugged）这篇报道还原了这位美国娱乐界大亨的真实面貌。

" David Geffen unplugged " is a revealing portrait of an American entertainment icon .

在大卫•兰森（DavidRensin）2003年出版的有关这家公司的书《邮件室》（TheMailroom）中，格芬回忆自己学着如何去“读懂办公室……我在心中对每件事都做了笔记”。

InDavid Rensin 's 2003 book about the agency , The Mailroom , Mr Geffenrecalls learning how to " read the room ... I took mental notes oneverything " 。

从1995年开始，加州大学洛杉矶分校大卫·格芬医学院（DavidGeffenSchoolofMedicine）着手实行了一系列全校范围的改革。

Starting in 1995 , educators at the David Geffen School of Medicine at the University of California , Los Angeles , began instituting a series of schoolwide reforms .

卡森伯格现任梦工场动画公司CEO，2004年，他与媒体巨头史蒂夫o斯皮尔伯格、大卫o格芬在加州格兰代尔合作创建了这家公司。

Katzenberg is now CEO of DreamWorks Animation , the Glendale , Calif. - animation studio he co-founded with media moguls Steven Spielberg and David Geffen in 2004 .

ThamesRiverCapital多重经理人联席主管加里•波特（GaryPotter）认为，它是一只直截了当的基金，他还补充称，基金经理罗宾•格芬了解俄罗斯市场。

Gary Potter , co-head of Thames River Capital 's multi-manager calls it is a " straightforward fund " and adds that fund manager Robin Geffen understands the Russian market .

当时是1964年，有学位是其被雇佣的条件之一，于是，格芬就跟他的老板说，他曾在加州大学洛杉矶分校（UniversityofCalifornia，LosAngeles，简称UCLA）就读。

It was 1964 and a degree was one of the conditions of employment so Mr Geffen told his bosses he had studied at the University of California , Los Angeles .

70年代，格芬与唱作人雪儿（cher）保持了很长一段关系。

In the 1970s Mr Geffen had a long relationship with the singer-songwriter Cher .

在英国投资管理协会（InvestmentManagementAssociation）监控的1844个单位信托和开放投资公司中，2006年表现最佳两只基金是Neptune俄罗斯及大俄罗斯基金和Neptune中国基金，而格芬是管理这两只基金的经理。

Of the 1,844 unit trusts and open-ended investment companies monitored by the UK 's Investment Management Association , the best two performing funds in 2006 were Neptune Russia and Greater Russia and Neptune China , both managed by Mr Geffen .

但格芬还成为了一名慷慨的慈善家，向加州大学洛杉机分校（UCLA）医学院捐赠了2亿美元，此外还为艾滋病相关研究捐赠了数百万美元。

Yet he has also become a generous philanthropist , donating $ 200m to the UCLA School of Medicine and millions more to Aids-related causes .

格芬问CDNOW是否可以设计一个计划，使CDNOW将处理订单。

Geffen asked CDNOW if it could design a program where CDNOW would handle the order fulfillment .

格芬也喜欢说格言，他35年的老友兼合伙人杰弗里•卡岑贝格（JeffreyKatzenberg）如是说。他们二人连同斯蒂芬•斯皮尔伯格（StevenSpielberg）一起创建了梦工厂。

Mr Geffen is also fond of the maxim , says Jeffrey Katzenberg , a friend for35 years and his partner , along with Steven Spielberg , in the creation of DreamWorks SKG .

外界认为，格芬多少可以算是投资大师。

He is considered something of a guru on investing .

然而，作为一名商人，很少有谁能与格芬相媲美。

And yet , as a businessman , few rival Mr Geffen .

GeffenRecords唱片公司将格芬推入了超级富豪行列。

Geffen Records propelled him into the realms of the super rich .

但格芬表示，投资者也应该记住，中国人的民族感有多强烈。

However Geffen says investors should also remember how strongchinese national identity is .

从政见上讲，格芬是一名坚定的自由主义者，但他的朋友中包括鲁珀特默多克。

Politically , he is a firm liberal but his friends include Rupert Murdoch .

格芬对此表示赞同，并预测未来3年中国不会出现结构性通胀问题。

Geffen agrees , predicting structural inflation will not pose a problem for another three years .

格芬出生于纽约的布鲁克林，父母分别来自波兰和俄罗斯。

He was born in Brooklyn , the son of a Polish father and Russian mother .

格芬对中国仍然看好，其基金的回报率表明这种看法是正确的。

Mr Geffen remains bullish on the country and the returns of his fund suggest this is appropriate .

到25岁左右时，通过出售拥有一半所有权的音乐出版公司，格芬已成为了一名百万富翁。

By his mid-20s Mr Geffen was a millionaire thanks to the sale of a music publishing company he half-owned .

的想法最初出现的远程采购，因为交谈格芬唱片公司记录在1994年秋季。

The idea for remote purchasing originally arose because of conversations with music label Geffen Records in the fall of1994 .

但雷石东仍一如既往地信任他，结果斯皮尔伯格与格芬于2008年离开了派拉蒙，并随之带走了梦工厂的商标品牌。

But Redstone stuck by him , and Spielberg and Geffen eventually left Paramount in 2008 , taking the DreamWorks brand with them .

邮件室的工作非常艰苦，格芬后来回忆道，他还要添加液体肥皂，更换厕所手纸。

Work in the mailroom was tough and Mr Geffen later recalled having to fill the soap dispensers and change the toilet paper .

格芬表示，到11月份，中国内地投资者将获准购买香港交易所的股票，这可能会刺激需求。

Come November , mainland investors will be allowed to buy shares on the Hong Kong exchange , which should boost demand , according to Mr Geffen .

据格芬称，国内需求激增和资金流入推高了通胀率，而俄罗斯的货币体系不具备应对这些问题的能力。

According to Mr Geffen , inflation is being driven by surging domestic demand and capital inflows which Russia 's monetary framework is poorly equipped to deal with .

约翰的工作还涉及其他地区的剧院，包括在老球剧院、格芬剧院以及小巷剧院等的演出。

John has worked extensively in the regional theatre , including productions at The Old Globe Theatre , The Geffen Playhouse , and The Alley Theatre , among many others .