气氛

博物馆利用气味和烟雾发生器制造气氛。

The museum uses smells and smoke generators to create atmosphere .

用音乐和照明创造一种浪漫的气氛。

Use music and lighting to create a romantic atmosphere .

他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛。

His comments injected a note of humour into the proceedings .

开始尽兴畅饮时，聚会的气氛活跃起来。

The party got livelier as the drink began to flow .

咱们放些音乐活跃一下气氛吧。

Let 's put some music on to liven things up .

彩旗增添了盛会的欢乐气氛。

The colourful flags added to the gaiety of the occasion .

落日给景色增添了伤感的气氛。

The setting sun lent an air of melancholy to the scene .

桌上点了一些蜡烛，使得那个晚上有一种特别的气氛。

Candles on the table gave the evening a sense of occasion .

他们设法再现了老戏院原来的气氛。

They have managed to recreate the feeling of the original theatre .

她的笑声很快消除了紧张气氛。

Her laughter soon dissipated the tension in the air .

他愤然拒不同意，使得会议的气氛紧张起来。

His angry refusal to agree raised the temperature of the meeting .

这个组织笼罩着一种诡秘的气氛。

The organization is cloaked in a shroud of secrecy .

他们之间有一种相互信任的气氛。

There was an atmosphere of mutual trust between them .

监管的出现驱散了松懈的气氛。

The supervisor 's presence militated against a relaxed atmosphere .

夜间，这座城市的大街小巷笼罩着恐怖气氛。

Fear stalks the streets of the city at night .

我们需要创造一个有利于生意兴隆的环境气氛。

We need to create a climate in which business can prosper .

什么都比家里的紧张气氛好。

Anything was preferable to the tense atmosphere at home .

环境气氛无可挑剔，正是一个美好的圣诞节所需要的。

It was the perfect setting for a wonderful Christmas .

几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。

A few jokes add leaven to a boring speech .

聚会开始呈现出虚幻、近乎梦魇般的气氛。

The party began to take on an unreal , almost nightmarish quality .

这次会议的气氛显然很悲观。

The mood of the meeting was distinctly pessimistic .

屋子里的紧张气氛几乎能感觉到。

The tension in the room was almost palpable .

你能感觉到这房间里的紧张气氛吗？

Can you feel the tension in this room ?

外国客人使这个场合显出一种真正国际性的气氛。

Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion .

办公室的低沉气氛使她感到郁闷。

The gloomy atmosphere in the office oppressed her .

这旅馆有一种舒适美好、宾至如归的气氛。

The hotel had a nice , homey atmosphere .

整个一天中，紧张与兴奋的气氛越来越浓。

The tension and excitement built gradually all day .

房间里一片冷淡的气氛。

There was a frigid atmosphere in the room .

她感到紧张气氛缓和了下来。

She could feel the tension drop away .

会议在乐观的气氛中结束。

The meeting ended on an upbeat note .