水手

“水手”是供台球玩家和酒徒消遣的酒吧。

The Seaman was a bar for pool players and hard drinkers

除非你看见一条腿的水手——那个独脚水手是最坏的。

or if you see the seaman with one leg-he 's worse than any of them .

救援飞机正在努力查明失踪水手的下落。

Rescue planes are trying to locate the missing sailors .

我是水手的儿子，是听海的故事长大的。

I was the son of sailors and reared on stories of the sea .

水手们在等待离港的时候四处闲逛。

Sailors hung about while they waited to ship out .

汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。

Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement .

奇西克教堂为水手的守护神圣尼古拉而建。

Chiswick church is dedicated to St Nicholas , patron saint of sailors .

他在船上为水手们兼作外科医生和牧师。

He acted both as the ship 's surgeon and as chaplain for the men .

他同船的水手都在坚守岗位。

His shipmates stayed at their stations .

在“默林”号和“格雷林”号上工作过以后，她已经是一名头脑敏捷、经验丰富的水手了。

She was already a keen and experienced sailor , having crewed in both Merlin and Grayling

我们聊了起来，在谈话过程中得知他是一名水手。

We struck up a conversation , in the course of which it emerged that he was a sailing man .

一艘船满载着睡意蒙的水手来到码头。

A boat full of sleepy sailors arrived at the dock .

水手们都下船去城里了。

All the sailors disembarked from the vessel and went to town .

水手们早晨升起了旗帜。

The sailors hoisted the flags in the morning .

风平浪静的海面练不出熟练的水手。

A smooth sea never made a skillful mariner .

水手们降下了救生艇。

The sailors lowered a lifeboat .

在往后的几年里这个水手经常不回家。

In the after years the sailor did not get home often .

救生艇载走了遇难船上的大部分水手。

The lifeboat brought off most of the shipwrecked sailors .

船长的榜样激发了水手们的勇敢精神。

The captain 's example incited the men to bravery .

你说的是那个偷您东西的流氓水手吗？

Do you mean that villainous sailor who robbed you ?

你愿意在我的快艇上当水手吗？

Will you crew for me on my yacht ?

船长称赞了水手的勇敢。

The captain commended the sailor for his bravery .

对那水手进行了海葬。

The sailor was given a burial at sea .

水手们在拼命地划桨。

The sailors are bending to the oars .

船停泊在干船坞里时水手们都上岸去了。

The crew was on the beach while the ship was in dry dock .

最后水手们看到陆地了。

At last the sailors saw land ahead .

水手们纵情饮酒。

The sailors abandoned themselves to drinking .

她在叽叽咕咕地埋怨着水手，海岸上的城市，大风大雨的天气。

She moaned and croaked over sailors , and sea-port towns , and stormy weather .

几个水手正在值班。

Several sailors were on watch .

这些遇难的水手在岛上找到一些建筑材料搭了一个简陋的房子。

The Ship-wrecked sailors were able to fit a rough shelter together from building materials that they found on the island .