永久

她获准在英国永久居住。

She has been granted permanent residency in Britain .

那场事故没有造成什么永久性损伤。

The accident has not done any permanent damage .

这幅油画将成为对一位杰出女性的永久纪念。

The painting will be a lasting memorial to a remarkable woman .

她已经决定永久定居法国。

She had decided to settle permanently in France .

历经多年战乱之后，人民渴望永久和平。

After years of war , the people long for a lasting peace .

他们并不永久拥有这片土地。

They do not own the land in perpetuity .

中风使他的右半身永久受损。

The stroke left his right side permanently damaged .

用的是永久性的涂料，洗不掉。

With permanent tints , the result won 't wash out .

他们已经入境该国，并申请了永久居留权。

They had entered the country and had applied for permanent residence

奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。

Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage .

他犯下的滔天罪行给她的生活蒙上了永久的阴影。

Her life has been permanently blighted by his heinous crime

他被永久禁止踏入英国拳击赛场。

He will never again be allowed inside a British boxing ring .

美国政府将这块土地永久性划拨给该部族。

The US Government gave the land to the tribe in perpetuity .

酗酒能造成永久性大脑损伤。

Heavy drinking can cause permanent damage to the brain

在一次酒吧斗殴中，他留下了永久性的伤疤。

He was scarred for life during a pub fight

把公墓建成阵亡战士的永久性纪念碑的工作已经开始。

Work began on establishing the cemeteries as permanent memorials to the fallen .

政府准备宣布永久性停火。

The government is ready to declare a permanent ceasefire

禁令将永久生效。

The ban is intended to be permanent .

她可能会留下永久的创伤。

She may have been scarred for life

她所设计作品的永久魅力

the timeless appeal of her designs .

他的记忆力遭受了永久性的损伤。

His memory suffered irremediable damage .

人的大脑缺氧4分钟后便会造成永久性损伤。

The human brain needs to be without oxygen for only four minutes before permanent damage occurs .

这座城市毫不妥协的荒凉面貌是对其神秘莫测的创建者的永久纪念。

The city 's rather uncompromising bleakness is a permanent memorial to its dark and mysterious founders .

撒切尔夫人倒台的那一刻在世人的记忆中留下了永久的印痕。

The moment Mrs Thatcher fell from power has left a lasting imprint on the world 's memory .

我觉得让武装警察永久性地在城市里巡逻是老鼠拉木锨，大头在后边。

I think it 's the thin end of the wedge when you have armed police permanently on patrol round a city .

政府已准备宣布永久的停火。

The government is ready to declare a permanent ceasefire .

他高尚的品格为他赢得了永久的名声。

His noble character has won him everlasting fame .

我们希望这些纠纷能获得永久的解决。

We hope for a lasting settlement of all these troubles .

这是一座永久性的建筑物。

The structure has an indefinite life .

但愿罪人都被罚受永久的地狱之火。

Sinners may be damned to everlasting hellfire .