永恒的魅力

绿化心灵家园是咏月诗永恒的魅力

Virescence of the soul-the forever spirit of the moon anthem

悲剧意识使得竞技体育具有了永恒的魅力。

The tragic consciousness makes competitive sports attractive forever .

声情并茂的最佳表达效果才是欣赏者听觉审美标准的要求，使歌者和听者达到情感的交流和共享，使歌唱艺术显示出永恒的魅力。

In the effective emotional exchange between singers and hearers , singing art displays permanent charm .

写实油画同时拥有广泛的空间和永恒的魅力。

Realist paintings at the same time have a wide range of space and timeless charm .

陈锦恒没有追逐瞬息多变的时髦，他深悟现实主义永恒的魅力。

Chen Jinheng didn 't follow ever-changing fashion , but he deeply understood eternal charm of realism .

潇洒来源于自然之美，朴素的青春有着永恒的魅力。

Youth that big-hearted source is in the beauties of nature , simple have got eternal of magic power .

我也想让我的同胞们在祖国体验奥林匹克梦想永恒的魅力。

I , too , want my countrymen and women to experience the eternal beauty of the Olympic dream in our homeland .

如果那天我登上了这个险峰，那么也许这座圣岳就会失去她永恒的魅力。

If I had ascended this dangerous peak that day then perhaps this " sacred mountain " then would lose her eternal enchantment .

开放的态度永恒的魅力&从天一阁的历史演变探讨历史空间保护的思路与方法

Open Attitude and Everlasting Charm & Discussion of Thoughts and Approaches to Conserve Historic Space through the Historic Evolvement of the Tianyi Pavilion

高雅的设计、湛的工艺、贵的品质，向人们展示着都市文化的底蕴，它将创导流行的主题，为您带来永恒的魅力。

The elegant design , exquisite craftsman , noble quality show up the profoundness of culture and charms fashion that a metropolitan embraced .

今天这座宫殿永恒的魅力被完好的保存下来，这归功于观光客流量的增加。

Today the palace 's timeless charms are well tended , Traveler magazine says , thanks to " much improved " handling of tourist traffic .

就萨满教造型艺术的真正意义而言，他们的艺术创作，需要向接受他们的人群展示其最持久的意义和永恒的魅力。

The true sense of the plastic arts of shamanism . Need to accept their populations show the most enduring significance of their art and timeless charm .

英语谚语具有永恒的魅力，修辞格的广泛运用是其魅力的一个重要原因。

With regards to the everlasting charm of the English proverbs , there are various reasons , the most important of which is the extensive use of English rhetorical devices .

这些常理也许无关乎时代、无关乎宇宙这些宏大的命题，但正是这种对寻常事、平凡物的深切关注，使得20世纪中国散文拥有了深远的意境、永恒的魅力。

Maybe these conventions were not connected with greater questions such as the times , the cosmos , and so on , but it was exactly this ordinary attention that made the Chinese prose in 20 century get the far-reaching artistic conception , and magic power forever .

扇意象在宋词中得到更深更远的发展，充满永恒的艺术魅力。

In the literary world , fan image has eternal artistic charms .

她具有永恒的艺术魅力，是中华民族传统文化的艺术瑰宝。

Her eternal charm of the art , the art treasures of traditional Chinese culture .

大学所特有的学术至上、理性批判、追求真理、和谐自由的文化精神使大学独具永恒的个性魅力。

College culture spirits of academic first , rational criticism , truth pursuit and harmonious freedom are its eternal charm .

渲染其哀伤的深度、广度，具有普遍的人生意义和永恒的艺术魅力。

By exaggerating the depth and width of the grief , they exhibit a universal significance of life and an eternal charm of arts .

事实上，正是由于迦梨陀娑匠心独具的艺术构造，才使诗剧获得了一种永恒独特的魅力，这匠心独具的艺术构造便是“诅咒”与“遗忘”手法的出色运用。

This article argues that the everlasting charm of the poetic drama is its artistic composition , that is , the use of techniques of cursing and forgetting .

女作家独特的性格和生活经历，作品中极具个性的人物塑造，环境刻画和情节构造方面的哥特手法，使《呼啸山庄》具有了永恒的艺术魅力。

This article reanalyzes its permanent artistic charm from such aspects as the author 's unique character and life experience , characterization and Gothic style in terms of environment description and plot construction .

中国民间美术始终保持着旺盛的生命力和永恒的艺术魅力，既是我国传统民间文化遗产，也是世界艺术中绮丽的瑰宝。

It is therefore not only a legacy of China 's traditional folk culture , but also a gorgeous treasure of the world art . Chinese folk art has all along its exuberant vitality and eternal value of art .

也正是因为文学语言中的意象、意境、风格等文学要素总是以模糊的方式传达出来，才使文学作品更具有特殊的、永恒的艺术魅力，才能给读者以美的享受。

In literary works , images , artistic conceptions , styles and other literary elements are always expressed in a fuzzy way , which features literary works with special and eternal artistic enchantment and makes them a source of enjoyment of the beauty for the readers .

随着情节的发展，艾里森还使用了不同的写作手法，如表现主义、现实主义、现代主义和超现实主义等等，从而使这部小说的艺术具有一种永恒、独特的魅力。

Other writing skills , such as expressionism , realism , modernism and surrealism , are combined together to make the novel possess its perpetual charm .

符号是永恒的，它的魅力是其本体所不可比拟的。

The symbols are eternal , its charms are incomparable with its noumenon .