汉语方言大词典

《汉语方言大词典》简评

A Brief Comment on A Comprehensive Dictionary of Chinese Dialects

《现代汉语方言大词典》编纂后记

Postscript of Modern Chinese Dialects Dictionary

这些方言词符合《汉语方言大词典》（以下简称《方言大词典》）的收词标准却未被收录。

These dialectal words meet the standard of Chinese Dialects Dictionary but haven 't been embodied .

本文利用李荣先生主编《现代汉语方言大词典》各分卷本所提供的语料，讨论了三个方面的问题：（1）宾语问题；

With the data offered by the 41 - volume Modern Chinese Dialects Dictionary edited by Professor .

比较和询问.文章的语料，主要引自李荣先生主编的《现代汉语方言大词典》各分卷本，少量也引自其他学者的论著。

The data used here mainly comes from the Comprehensive Dictionary of Regional Dialects of Modern Chinese ( by Ma Li Rong ) and only some of it comes from the articles and books of other scholars .

《汉语方言大词典》所引用的古方言文献书证存在的问题，分类例举，供词典编者和出版者再版修订时参考。

There are some problems about the quotation of the ancient dialect literature in Chinese Dialects Dictionary . We classify them for instance to provide some reference for editors and publishers as the dictionary is revised and reprinted .

此外，本文还在附表中列出部分《汉语方言大词典》或《南昌方言词典》失收或处理不当的南昌方言词汇。

Moreover , in the attached list , I list some words of Nanchang dialect which are not embodied or not disposed properly in the great dictionary on dialect of modern Chinese and the dictionary of Nanchang dialect .

本文利用许宝华、宫田一郎主编的《汉语方言大词典》的资料，讨论了10个各地方言口语中的常用词的分布和来源等，提出汉语通用口语词的概念。

This paper discusses 10 common words in various Chinese dialects with the data from A Great Dictionary of Chinese Dialects , edited by Pro . Xu Baohua and Ichiro Miyata , and puts forward a new concept " commom colloquial words in Chinese dialects " .

同时，本论文兼论了《汉语大词典》、《汉语方言大词典》等大型辞书的若干阙失。

Simultaneously , the dissertation discusses several shortcomings of such large-scale lexicology of Great Chinese Dictionary , Great Chinese Dialects Dictionary .