汽水分离

三代核电厂EPR项目中的汽水分离再热器选择

Choice of Vertical Moisture Separator Reheater ( MSR ) for the EPR Project in Three-Generation Nuclear Power Plant

核电站用汽水分离再热器结构复杂，无损检测按英国国家标准和法国ALSTOM公司工程标准进行。

The moisture separator reheater which used in nuclear power station was a complex structure , the NDT was according to British standards and French ALSTOM project standards .

汽水分离再热器（简称MSR）是核电站常规岛的特有设备，属内部结构复杂的薄壁大型复合式卧式容器。

MSR ( Moisture Separator Reheater ) is a kind of large combined horizontal pressure vessel with thin-shell and complicated internals , which belongs to the conventional island of NPP .

汽水分离再热器（MSR）是核电站常规岛中较复杂的设备，它的技术含量高、制造难度大，一般均在国外制造。

Moisture Separator Reheater ( MSR ) is a complicated equipment in conventional island of a nuclear power station , it is made in abroad because it contains high technology and difficult manufacturing .

核电用汽水分离再热器结构复杂，无损检测采用英国国家标准（BS），检验规程及验收标准与JB473094有诸多不同之处，着重介绍了射线检验。

The construction of moisture separator reheater for the use of nuclear is very complexity . British national standard ( BS ) is adopted for the non-destructive test which is very different from the inspection procedure and acceptance criteria of JB 4730-94 and RT methods are introduced .

通过对早期波兰进口的0P-380型锅炉汽包内部装置的改造，使汽包的汽水分离效率大大提高，减少了连续排污的汽水损失，增强了运行的安全性和经济性。

By the reforming of drum internal fitting on the imported unit model 0P-380 from Poland early before had made the steam-water separating efficiency more up , also reducing the steam-water wastage due to continous blowdown and reinforcing the safety and economy during runing .

水洗工艺汽水分离系统合理优化与改进

Reasonable optimization and improvement on steam-water separation system of washing process

汽水分离装置的性能将直接决定蒸汽品质的好坏。

Separator device performance would directly determine the quality of steam .

立式蒸汽发生器汽水分离装置的试验研究

The testing of a steam-water separating device used for vertical steam generators

苏联压水堆卧式蒸汽发生器的汽水分离装置

Steam Separators in PWR Horizontal Steam Generators in USSR

汽水分离再热器环缝焊接质量分析

Analysis of Welding Quality for Circular Seams of MSR

动力煤分选的几个问题水洗工艺汽水分离系统合理优化与改进思路

Several Problems of Steam Coal Separation Steam - water Separation by Water Wash and Its Improvements

汽水分离再热器壳体设计

Shell Design of Moisture Separator Reheater

只有合理的汽水分离装置才能满足蒸汽发生器出口饱和蒸汽湿度的要求。

Only reasonable separator device could satisfy saturated steam wetness in the export of steam generator .

核电机组汽水分离再热器的发展

The Development of Nuclear MSR

核电站常规岛汽水分离再热器厂化设计综述

The Conventional Island Summary of Self-reliance Design in Moisture Separator Reheater of LING AO Reactor Power Station

阐述了这些上部构件相对大亚湾的设计特点，着重介绍了汽水分离装置、淤泥收集器、给水分配装置的结构特点。

Structure characteristics of separator , dryer , sludge collector and feed - water distribution ring are described particularly .

汽水分离装置作为蒸汽发生器的关键部件，其性能影响了蒸汽发生器的整体性能。

As a crucial component of steam generator , the performance of separator device plays a very important role in steam generator performance .

本研究的技术途径是，通过理论分析，给出波形板分离器的物理模型，对汽水分离进行数值模拟，研究不同条件下，波形板分离器的分离效果。

The technique approach of this investigation is as followed . First , we give the physical model of bent plate stream-water separator .

本实用新型汽水分离效果好，无滴水排放，不降低蒸汽的使用压力。

The built-in type steam separator has good separation effect and no water dripping discharging , and dose not reduce the working pressure of steam .

着重介绍了在高温高压水试验台上进行的立式蒸汽发生器汽水分离装置的热态考核试验。

The article puts emphasis on the qualification test of the steam-water separating device at hot conditions in a high temperature and pressure water test rig .

重点讨论了低压通流中采用的去湿结构和汽水分离再热系统的原理以及其它去湿方法的应用。

It emphases discussing moisture structure applied in LP steam path and principle of moisture separator reheater , the other methods of moisture removing are also introduced .

压水堆蒸汽发生器水滴重力分离空间是汽水分离装置的重要组成部分，是连接汽水分离器和蒸汽干燥器的纽带。

Gravity separation space of water droplets in the PWR steam generator is one of three important separating mechanisms and provides a link between primary ( vane ) separator and chevron dryer .

比较了核电机组与火电机组再热系统的不同特性，阐述了重水堆核电机组汽水分离再热器系统的流程和控制。

In this paper , the reheater difference between nuclear power plant and coal-firing power plant was given , and the MSR system 's craft and control for nuclear power plant was also discussed .

汽水分离可靠（水汽经U型普通从阀底部进入），阀内始终处于水封状态，有效阻止蒸汽泄漏。

Separation of water and gas is reliable ( water vapor enters from bottom of valve by the U general type ), remain the state of water sealing in the valve , effectively prevent leakage of steam .

波形板汽水分离器由于其分离效率较高，广泛应用于核动力装置中，并且作为汽水分离系统最后一级分离器，在核电站中占有重要的地位。

Due to the high separating efficiency , steam-water separator with corrugated plates is used to nuclear-powered equipments widely as the last stage of the steam separation system .