没什么

正好列车员认识这位作家，便说：“真的没什么大不了的。回来时你把车票给我看看好了。万一找不到，也没有多大关系。”

At last , the conductor knew the writer , so he said : " It doesn 't matter . Show me your ticket on your way back . And if you don 't find it , there is no trouble . "

别担心，被称为方法没什么关系，这只是一个历史古董。

Don 't worry , it doesn 't matter that they 're called methods , it 's a historical artifact .

医生安慰他说，没什么严重的病。

The doctor reassured him that there was nothing seriously wrong .

我找工作没什么结果。

I didn 't have much success in finding a job .

这没什么好玩的！可能有人会受到伤害。

It 's not funny ! Someone could have been hurt .

想多赚点钱没什么不道德。

There 's nothing immoral about wanting to earn more money .

我们有一些问题，不过没什么大不了的。

We 've had one or two problems ─ nothing serious .

就音乐而言，他们最新的专辑没什么特别的。

Musically speaking , their latest album is nothing special .

他身高约六英尺，没什么特别的记号。

He was about six feet tall , with no distinguishing marks .

别发火，没什么大不了。

Don 't have a cow ─ it 's no big deal .

这两种选择几乎没什么差别。

There 's practically no difference between the two options .

要学生买一本词典，好像也没什么不合情理。

It seems only reasonable to ask students to buy a dictionary .

在这方面，我没什么要说的了。

I have nothing further to say in this regard .

天气不好并没什么影响。

It didn 't matter that the weather was bad .

他没什么幽默感。

He is not noted for his sense of humour .

这家新餐馆没什么值得特别激动的地方。

The new restaurant is nothing to get excited about .

他们声称他们没什么可隐瞒的。

They claim that they have nothing to hide .

她的意思是说在这儿等下去没什么意义。

What she means is that there 's no point in waiting here .

这块猪排上没什么肉。

There 's not much meat on this chop .

她压根儿没什么好抱怨的，是不是？

She could scarcely complain , could she ?

冰箱里没什么东西了。

There 's nothing much in the fridge .

她在会上总是滔滔不绝，但她的话没什么影响。

She always says a lot in meetings , but she doesn 't dominate .

我爱过她，但现在对她再也没什么感情了。

I used to love her but she 's nothing to me any more .

“我对你没什么可说的。”她冷冷地说。

‘ I have nothing to say to you , ’ she said icily .

这位比尔∙克林顿和那位著名的同名人不同，对政治没什么兴趣。

Unlike his more famous namesake , this Bill Clinton has little interest in politics .

她比我高明，但那也没什么了不起。

She 's a better player than me , but that 's not saying much .

他在纽约找到了份工作？哼，那没什么了不起！

He 's got a job in New York ? Well , bully for him !

这没什么错。

There 's nowt wrong with it .

这汤没什么味道。

The soup has very little taste .

没什么关系。

It doesn 't really matter .