法制政策

基于各少数民族在政治共同体中的特殊性和重要性，有关民族的法制政策是当前多民族国家面临的一个重要课题。

Based on the importance and particularity of the role of the ethnic minority in the political community , the issue about the legal systems and policies related to the ethnic group is the important to the multi-ethnic country to face currently .

新中国在海洋法制与政策上的成就和贡献

The Success and Contribution of New China in the Area of Ocean Law and Policy

发展老龄产业离不开一定的体制、法制和政策环境。

Developing the aging industry needs certain system , the rule of law and some policy environment .

最后从生态自然观教育、生态价值观教育、生态伦理观教育、生态法制及政策教育、生态文明及行为教育五个方面对大学生思想政治教育中生态观教育的内容进行论述。

From the view of nature education , ecological values of ecological ethics education , education , ecological legal system and policy education ecological , ecological civilization and behavior education five aspects to college students ' ideological and political education of the content of the ecological view education were discussed .

改革与完善农村土地市场法制建设的政策建议

Suggestions on policies in reforming and enhancing legislation construction of land market in rural areas

西部开发战略是西部民族地区开发法制建设的政策基础；宪法及相关法律的授权是西部民族地区开发法制建设的法律基础；

The strategy of developing in the west region is the policy base of the developing of legal system construction in the west ethnic region .

一项立法能否出台，还需考察相关的法制条件、政策条件、经济条件、理论条件等成熟与否。

An item legislation appears , must inspect the related legal system condition , the policy condition , the current economic condition , the theory condition and so on mature or not .

国家加强法制建设和政策管理，建立航天法规体系，制定航天产业技术政策，保证航天活动有序、规范发展。

The state has strengthened legislation work and policy management , enacted laws and regulations and promulgated industrial policies for the space industry to ensure orderly and standardized development of space activities .

另一方面，培育良好的外部环境，包括制度环境、法制环境、政策环境、信用环境和市场环境等等。

On the other hand , it has to cultivate the good external environment , including the system environment , legal system environment , policy environment , credit environment and market environment and so on .

第二节论述了政府利用税收、担保、政府采购、建立外部法制环境等政策推动创业投资的发展。

Therefore , the government can utilize the policy of tax , mortgage , government purchase , and establishing an outside legal environment to accelerate the development of venture capital , which is just the main idea of the second sections .

为了让世界更多地了解中国的法制建设和政策法规，进一步引进外资，促进中国经济的发展与繁荣，法律翻译的重要性也越来越突出。

In order to let the world know more about the Chinese legal system and policies and regulations , further introduce the foreign investment , and promote economic development and prosperity in China , The legal translation is becoming more and more important .

通过对我国矿业安全法制、安全政策、安全技术和安全管理四个方面的探讨，论述了建立集法律法规、政策体系、技术、管理为一体的矿业安全文化体系的重要性。

By analyzing the importance of mining safety laws , policies , technologies and management , this article expounds the significance of building up a safety cultural system which is made up of laws and statute , system of policy , technologies and management .

继续为国内外各类市场主体营造开放的法制环境、政策环境和市场环境，清理相关法律、规章和其他政策措施，确保与世贸规则相一致。

We will continue to cultivate an open legal , policy and market environment for all types of market entities at home and abroad by sorting out relevant Chinese laws , regulations , policies and measures and ensuring their consistence with the WTO rules .

深化科技管理体制改革，优化科技资源配置，完善鼓励技术创新和科技成果产业化的法制保障、政策体系、激励机制、市场环境。

The deepened science and technology management organizational reform , the optimized science and technology resources disposition , consummates the encouragement technological innovation and the scientific and technical payoffs industrial production legal system safeguard , the policy system , the drive mechanism , the market environment .

组织里的人都认为只要收集和计算数据，就能确保健全法制下的良好政策。

It is a place for people who believe that gathering and crunching data can lead to good policies backed by sound laws .

应从完善教育法制、对税收政策进行营利性与非营利性区分、加强教育税收管理等方面进行完善。

In order to perfect this , educational legislation , the difference between profit making and non-profit making of the private educational tax system , and educational tax management should be considered first .

当前，要着重解决公共卫生事件应急法制保障问题，包括公共卫生应急法制政策倾向、政府间转移支付的模式选择、行政主管部门应急协调和法律移植的应急可行性等。

Currently , we should solve legal insurance problem of public hygiene incident treating emphatically , including legal policy trend of public hygiene emergency treating , model choice of intergovernmental transfer payment , emergency treating correspondence of administrative department in charge and emergency treating feasibility .