波士顿咨询公司

波士顿咨询公司（BCG）进行的一项调查表明，多元化经营的业务选择已经成为我国企业最迫切需要帮助的7个管理问题之一。

A survey carried out by BCG suggested that the business selection of diversified operation has become one of the 7 most urgent help needing operation problems of our enterprises .

为抓住顶尖人才，波士顿咨询公司从2005年开始提供GMAT备考支持，2008年开设现场课程，直到最近开始提供网络课程，以更好地照顾到出差的员工。

Hoping to snag top talent , BCG began supporting GMAT test preparation in 2005 and brought courses on-site in 2008 , though more recently it shifted to online courses to better accommodate traveling employees .

波士顿咨询公司（BostonConsultingGroup）在审查过该提案后认为它无法为戴尔带来足够的价值。

Boston Consulting Group examined the proposal , but determined it would not create sufficient value for Dell .

波士顿咨询公司（BostonConsultingGroupInc.）长期将SAT分数作为招聘过程中的一项考察因素。

Boston Consulting Group Inc. has long used SAT scores as a factor in its hiring process .

因此，戴尔公司从外部聘请了波士顿咨询公司（BostonConsultingGroup，BCG），来为它提供财务预测。

So it hired an outside party , Boston Consulting Group , to provide an alternate financial forecast .

波士顿咨询公司（BCG）估计，中国人约有4500亿美金的海外储蓄。

Boston Consulting Group estimates that Chinese have some $ 450 billion stockpiled overseas .

这为一些公共部门员工创造了机遇。例如，波士顿咨询公司（BostonConsultingGroup）就招聘了具有医院背景的医师和人员。

This is creating opportunities for some public sector workers , with Boston Consulting Group , for example , recruiting doctors and people with hospital backgrounds .

但据波士顿咨询公司（BostonConsultingGroup）2011年进行的一项调查显示，只有9%的中国城市家庭今年确实计划使用信用卡消费。

But only 9 % of Chinese urbanites actually plan to use the cards this year , according to a Boston Consulting Group survey in 2011 .

波士顿咨询公司（BostonConsultingGroup）针对外派员工的调查表明，多数人已经有过在海外工作的经验，64%的人愿意再被调往另一个国家。

Boston Consulting Group research of expats shows that most already have some international work experience and 64 per cent would be willing to go on to another country .

波士顿咨询公司（BostonConsultingGroup）最近发布的一份报告显示，2000年中国制造业时薪仅52美分，而美国为16.61美元。

In 2000 , hourly Chinese manufacturing wages were just 52 cents compared to $ 16.61 in the U.S. , according to a recent report by Boston Consulting Group .

波士顿咨询公司（BCG）去年一项研究得出的结论是，如果英国社会阶层间的流动性能够上升到芬兰的水平，其国内生产总值（GDP）能增加560亿英镑。

A study by Boston Consulting Group last year concluded that if social mobility in Britain rose to Finnish levels , gross domestic product would be £ 56bn higher .

波士顿咨询公司（BostonConsultingGroup）常务董事泽维尔‧莫斯奎特（XavierMosquet）表示，该公司的研究显示，中国将在15年内成为最大的自动驾驶车辆市场。

Research done by the Boston Consulting Group suggests that within 15 years China will be the largest market for autonomous vehicles , said Xavier Mosquet , a managing director at the firm .

毕业之后，他在波士顿咨询公司（BostonConsultingGroup）芝加哥办公室找到了一份称心的工作，在那里认出了另外一个新员工：新特里尔中学那个后来上了耶鲁的同学。

Upon graduation , he took a plum job in the Chicago office of the Boston Consulting Group , where he recognized one of the other new hires : the friend from New Trier who 'd gone to Yale .

此前包括波士顿咨询公司（BostonConsultingGroup）6月份发布的“财富报告”在内的多份报告说，新加坡是世界上百万富翁家庭比例最高的，这已是它连续第二年获此殊荣。

Earlier reports , like the Boston Consulting Group 's Wealth Report released in June , said Singapore has the highest percentage of millionaire households in the world , a title the city-state has held on to for two years running .

今年早些时候，波士顿咨询公司（BostonConsulting）的一项研究发现，2010年，G-20国家的消费者通过“ROPO”方式购物产生的开销约为1.3万亿美元。

A study earlier this year by Boston Consulting found that consumers in the G-20 countries spent about $ 1.3 trillion on goods in 2010 via " ROPO " shopping .

总部位于芝加哥的波士顿咨询公司（BostonConsultingGroup）全球运营活动主管哈尔·西尔金（HalSirkin）表示，对于把制造业皇冠让给中国的可能性，美国不应太过绝望。

Hal Sirkin , head of the global operations practice at Chicago-based Boston Consulting Group , said the US should not despair too much at the likelihood that it would lose the global crown in manufacturing to China .

波士顿咨询公司（BostonConsultingGroup）的一份报告显示，到2015年中国网络零售规模预计将增加两倍，超过3600亿美元。届时中国预计也将超过美国成为全球最大的市场。

Online retail sales in China are projected to triple to more than $ 360 billion by 2015 , and the country is also expected to overtake the U.S. as the world 's largest market around that time , according to a report by the Boston Consulting Group .

就是因为高房价，中国的中产阶级存不下什么钱。波士顿咨询公司的合伙人JeffWalters说。

' If only because of rent , it is hard to save a lot of money in top-tier cities for the middle class , ' said Jeff Walters , a partner at Boston Consulting .

国家开发银行的信用评级体系，是根据波士顿咨询公司（BCG）的咨询与建议以。

China Development Bank 's credit rating system is set up on the basis of consultation and suggestions of Boston Consulting Company , internal rating methods of European and American banks , and the situation of China and the bank itself .

芝加哥咨询集团波士顿咨询公司（bcg）制造业专家哈尔瑟肯（halsirkin）表示，结果是，制造商更有能力调整工厂运营，以应对突发破坏性事件。

The result , says Hal Sirkin , a manufacturing expert at BCG , the Chicago-based Consulting Group , is that manufacturers are more able to adapt factory operations to sudden disruptive events .

波士顿咨询公司（BCG）认为，随着美国变成一个更具竞争力的生产基地，美国逾半大型制造企业正在积极实施或者考虑回流（re-shoring）。

Boston Consulting Group reckons that over half of all large US manufacturing companies are either actively re-shoring activity , or considering this , as America becomes a more competitive destination .

波士顿咨询公司MillennialBranding近期一项研究发现，尽管销售能力和软件知识等硬技能能让你获得工作机会，但更多企业要求求职者也具备一些软技能。

Although hard skills like sales and software knowledge can get you through the door , more companies are asking for soft skills as well from job candidates , finds a recent study by Millennial Branding , a consulting firm in Boston .

据波士顿咨询公司（BostonConsultingGroup）的一份年度全球财富报告显示，“新世界”的私人财富（主要集中在亚太地区）单单去年就激增了约12%，这个增速达到了包括北美和西欧在内的“旧世界”的两倍以上。

According to an annual survey of global wealth by Boston Consulting Group , private wealth in the ' new world , ' primarily the Asia Pacific region , jumped around 12 percent last year alone , or more than double the rate of growth in the ' old world , ' including North America and Western Europe .

波士顿咨询公司Hayden-Wilder的职业顾问海登说，现在更多的雇主都会进行至多9或10次的面试。

More employers are holding as many as nine or10 interviews , says D.A.Hayden , a career counselor at Boston-based counseling firm Hayden-Wilder .

波士顿咨询公司的保罗•兹韦伦勃格表示，其中的一些差异以后必定会消失。

Some of these differences will certainly go away , says Paul Zwillenberg of BCG .

波士顿咨询公司最新研究表明，在148个经济体的福祉排名中，挪威高居榜首。

The latest research by the Boston Consulting Group indicates Norway ranks first among 148 economies for well-being .

凭借40位波士顿咨询公司合伙人的出资，该公司设立了首只基金（尽管之间不存在任何直接的关系）。

The first fund was set up with contributions from 40 BCG partners ( although no direct relationship exists ) .

况且，中国的工资增速应会继续加快，而波士顿咨询公司预计美国的增速要慢得多。

And the growth rate should continue to build in China while BCG expects the us to grow at a much slower rate .

但除此之外，对于接受坚定的“波士顿咨询公司”型逻辑传统的外国专家而言，这里存在着文化分歧。

But more than that there is a cultural divide for foreign experts schooled in a tradition of gritty Boston Consulting type logic .

波士顿咨询公司的年度报告称，亚洲已经超过欧洲成为世界第二富裕的地区。

Asia has overtaken Europe as the world 's second-richest region , according to an annual report by the Boston Consulting Group ( BCG ) .