浮冰

通过对桥墩在浮冰撞击下水平位移的观测，提出了计算撞击力的方法。

Though the observations on the level displacement arising out of the drift ice bump against the piers a method is provided to calculate the force .

本文指出，只要满足水流条件和浮冰运动条件的相似性，就可利用浮冰水力模型研究河冰运动规律；

If similarity of flow regime and drift ice movement is satisfied , hydraulic model tests may be applied to the study of the law of drift ice and movements .

冰岛周围的浮冰群曾一度对船只航行构成威胁。

Pack ice around Iceland was becoming a threat to navigation .

他们必须当心大块浮冰。

They had to be careful of floating chunks of ice .

加拿大努勒维特伊格卢利克附近，两头大西洋海象在浮冰上相互偎依

Two Atlantic walruses snuggle on an ice floe near Igloolik , Nunavut , Canada .

1776年，乔治华盛顿（GeorgeWashington）在著名的横渡特拉华河、击溃英军的战役中，得到了浮冰的佐助。

George Washington was also aided by ice as he famously crossed the Delaware River to rout the British in 1776 .

根据这一原理，合成孔径雷达（syntheticApertureRadar，SAR）图像被广泛地应用于监测海冰分布、海面浮冰流动方向等领域。

According to this principle , Synthetic Aperture Radar ( SAR ) images are extensively used for the determination of distribution and floating direction of brash ice .

但据负责协调此次国际救援的澳大利亚海事安全局（AustralianMaritimeSafetyAdministration）称，此后不久，雪龙号证实自己也被浮冰围困。

But shortly afterward , Xue Long confirmed that it too was ' beset by ice , ' according to the Australian Maritime Safety Administration , which is coordinating the international response .

冰淇淋苏打（英文也被称为icecreamsoda）是一款冰淇淋加软饮的饮料，英文中，还被称为cokefloat（可乐浮冰）、snowball（雪球）或spider（译者注：澳大利亚口语中意为：冰淇淋苏打）。

Float A float , or ice cream soda , is a beverage that consists of ice cream in a soft drink . It also has other names such as coke float , snowball or spider .

不知何故，海豹设法到达了一块小浮冰上。

Somehow the seal manages to reach a tiny ice floe .

大块浮冰堆积在一起的大块浮冰港口为大量冰块所封冻。

The port was blocked in by heavy masses of ice .

北冰洋浮冰和开阔海面上的能量平衡特征

Characteristics of energy balance over Arctic drifting ice and open sea

浮冰对这一带的航运是一种威胁。

Ice floes are a threat to shipping in the area .

北极浮冰生态学研究进展

The recent progress in the studies of Arctic pack ice ecology

却不善于在拍摄同时还要躲避十吨重的浮冰

but they don 't usually have to dodge ten-tonne ice floes

轮船小心地通过大块浮冰。

The ship was nosing a way through the ice pack .

由于浮冰，在航道附近航行危险。

Navigation dangerous in area around fairway due to floating ice .

浮冰遥感全球导航卫星系统反射信号的势

In sheet remote sensing : Potential of reflected GNSS signals

海豹的生命寄托于这一块小浮冰上。

The seal 's life hangs on a roll of the ice .

北冰洋浮冰站大气边界层结构的观测研究

Analysis of structure of atmospheric layer in ice camp over Arctic Ocean

一块浮冰正向油轮靠近。

There 's an ice floe approaching the oil tanker .

冬天近岸的海面上有小块的浮冰。

In winter there is sludge on the sea near the shore .

在日本海峡附近航行危险，因为有浮冰。

Navigation dangerous in area around Japanese strait due to floating ice .

轮船得到警报说要注意浮冰。

Ships have been warned to watch out for floes .

北极熊非常适应在浮冰上的生活。

Polar bears are well adapted to life on the sea ice .

我们逐渐向前推进，以胸冲开浮冰。

We gradually forced ahead , breasting aside the floes .

但是河上到处都是浮冰呀！

But the river is full of ice floes !

北冰洋上的一块大浮冰里孕育着一个冰锥状的洞穴。

A large ice floe in the Arctic Ocean bears an icicle-trimmed cave .

这条船在浮冰间破冰行驶。

The ship forced its way through the pack .

前往正在消融的浮冰上冒险觅食

take their chances on the shrinking ice floes ,