淡漠

对民间面具舞的价值观决择：淡漠或创用

Attitude toward Values of the Masked Dance : Indifferent or Active

那些淡漠褶皱的情丝，被谁等闲的扯碎。

Those indifferent fold love , who is easy to .

不幸的是，结婚八年后，他们的感情日渐淡漠了。

Sadly , after eight years of marriage they had grown apart .

她不禁对他的淡漠感到有些不乐。

She couldn 't help feeling a little piqued by his lack of interest .

他感情淡漠，沉默寡言，性格内敛。

He was unemotional , quite quiet , and reserved

对这件事我的印象已很淡漠了。

The event has left only faint memories in my mind .

经过六年的等待，我想找份好工作的希望淡漠了。

My hope of a better job damped down after six years'waiting .

设法保持他们对这笔交易的兴趣&我们不想让他们对此事的兴趣淡漠下来。

Try to keep them interested in the deal & we don 't want them to go off the boil .

对新技术的态度往往随着代际分界线变淡漠。

Attitudes toward new technologies often fall along generational lines .

她这些天表现的很淡漠

She behaves apathetically these days .

有个幼儿看看指示牌，又看看雕像，然后很淡漠地说：“谁都看到她是掉了一只手嘛！”

A small child looked from the sign to the statue and said disinterestedly1 , " Anybody can see that her hand has fallen off . "

其中HAMD4因子分析，睡眠障碍、情感淡漠及躯体障碍试验组评分低于对照组，差异有统计学意义（P0.05）。

HAMD 4 factor analysis of them , sleep disorders , emotional indifference and after physical therapy in the treatment group scoring lower than the control group ( P0.05 ) . 3 .

VaD非认知功能障碍少，可有单一情感异常、人格淡漠、攻击行为。

While VaD had less impairment of non-cognitive function and possibly with single emotional abnormity , personality apathetic , aggressive behavior .

结论：农村已婚育龄妇女RTI的患病率高，求医意识淡漠，遵医嘱治病率低。

Conclusion : RTI prevalence rate in married childbearing age women in rural area was high , their consciousness on seeking health care was low and their compliance was poor .

AD的核心症状主要是记忆障碍、认知障碍、语言障碍、视觉性空间障碍、失认、失用、运动障碍，其伴随的精神症状主要有情感淡漠、抑郁、焦虑幻觉、妄想、人格改变。

AD 's core symptoms are memory disturbance , cognitive handicap , aphasis spatial disorientation , agnosia , apraxia and dyskinesia . The concomitant mental symptoms are apathy of feeling depression , depression , anxiety , hallucination , delusion , personality change and so on .

使用常规剂量的抗菌药物1～6d出现神经精神症状，包括锥体外系症状、逐渐进展的定向力和意识障碍甚至昏迷，或者出现淡漠、易激惹、幻觉、性格改变等。

After receiving intravenous injection daily for 1-6 days , patients presented with progressive neuropsychiatric symptoms , including extra-pyramidal system symptoms , disorientation , depressed consciousness , even coma , or apathy , agitation , hallucination , and personality changes .

结果：联用帕罗西汀12周后，PANSS总分、阴性症状因子分及情感迟钝、情感退缩、情感交流障碍、被动/淡漠及社交退缩因子分均比治疗前显著降低。

Results : After 12 weeks of treatments , the total scores of PANSS and scores of all the factors , including negative factor , emotional blunting , emotional withdrawal , emotional exchange disorder , passive / apathy , and social withdrawal factor were significantly decreased .

其赛前情绪类型包括混合型、自信型和淡漠型；其赛前情绪在运动队级别和不同运动水平上存在显著差异。

The pre-competitive emotion types included mix-type , confidence-type ; indifferent-type .

克：先生，淡漠是一种判断。

Krishnamurti : Sir , indifference is a form of judgment .

我想出国学英语的愿望渐渐地淡漠了。

My wish of going abroad to study English damped down .

有些喜爱宠物的人对宠物宠爱有加，但对人却淡漠无情。

Some pet-lovers show love on animals but indifference on people .

工程伦理意识淡漠的原因分析

An Analysis of the Factors for the Insensitiveness to Engineering Ethics

在别人看来，她似乎是淡漠而又镇静的；

To the outside world , she seemed cool and collected ;

心理上淡漠的；不友好的、冷淡的或表现出不喜欢的样子。

Psychologically cool ; unfriendly or unresponsive or showing dislike .

随着时间的消逝，友情也会淡漠消失。

Time goes by , good friendship may be lost .

还是应该故作淡漠，稍微迟到一点？

Or should you play it cool and arrive a little late ?

现代人注重实用，所以对崇高的兴趣极为淡漠。

Modern people pay more attention to usage than to the sublime .

我们淡漠却无法面对内心的呼唤。

But could not resist the call of our heart .

对他们身边政治剧变的原因莫名其妙的淡漠、不关心。

Strangely incurious about the cause of the political upheaval surrounding them .

理查的淡漠让我刮目相看。

Richard 's lack of concern about this impressed me .