清迈

然后他带了一支强大的卫队逃到了清迈。

Then with a strong guard he made his escape to Chiengmai .

你拍电影和电视剧虽然很忙，但是人们还在传你偷偷带了个长发女子一起去了清迈？

With this busy schedule in both lakorn and movie filming , people said Tik sneaked out , that far , with a long hair girl to Chiengmai .

Salt自2013年起就开始断断续续地在清迈工作。

Salt 's been working on and off in Chiang Mai since 2013 .

许多人投奔到移民援助项目（MAP），这是在泰国清迈建立的一个广播电台，从缅甸边境到那里只有几小时的路程。

Many turn to programs produced by the Migrant Assistance Program ( MAP ) , based at a radio station in Chiang Mai , Thailand , just a few hours from the Burmese border .

它还会刺激发展中国家加强地区协议来代替IMF，比如亚洲的《清迈倡议》（ChiangMai）。

It would also spur developing countries to strengthen regional alternatives to the fund , such as the Chiang Mai initiative in Asia .

另一项重要成就当属强化清迈倡议（ChiangMaiInitiative）。这项协议的成员国共享一项1200亿美元的多边货币互换协议。

Another important success was to strengthen the Chiang Mai initiative , whose member nations now share in a $ 120bn multilateral currency swap agreement .

《36小时玩转清迈》传统上，千里迢迢前往泰国北部之星的游客们，寻找的是M.E.A.T.：市场（markets）、大象（elephants）、匠人（artisans）和寺庙（temples）。

Traditionally , tourists have trekked to the star of Thailand 's north in search of M.E.A.T. : markets , elephants , artisans and temples .

协助泰国清迈按摩学校（TMC）提升泰式传统按摩于国际学术界的接受度。

Assist Thai Massage School of Chiang Mai ( TMC ) to promote international acceptance of Thai Massage as an academic field .

因此亚洲开始重新启用《清迈协议》（chiangmaiinitiative），根据该协议，日本、中国、韩国和10个东南亚国家商定，一旦出现影响稳定的全球资本外流，这些国家将互相帮助。

Hence moves to dust off the Chiang Mai Initiative , under which Japan , China , South Korea and 10 South-East Asian countries agreed to help each other out in the event of destabilising global capital outflows .

水灯节（LoiKratong）是泰国全国性的节日，尤以清迈和大城府的欢庆最为有名。

Loy Krathong ( or Loi Kratong ) is a festival celebrated throughout Thailand , with the festivities in Chiang Mai and Ayutthaya being particularly well known .

Pattarasuda在清迈的一次比赛中遇到了Pattapol，并受邀进入其羽毛球学校，曾资助过拉差诺的Kamala帮她交了学费。

She was invited to join the school after meeting Mr. Pattapol at a tournament in Chiang Mai , with her school fees paid by Ms. Kamala , who also sponsored Ms. Ratchanok .

清迈市高僧PhraThepWisuthikhun说，清迈地区已有七所寺院因“不当行为”而遭到投诉。

Chiang Mai chief monk Phra Thep Wisuthikhun said he had received complaints about " inappropriate behavior " at seven temples in the province .

为了用CERES玉米模型模拟优质蛋白玉米品种叶片增长，在泰国清迈大学进行品种×播种期的双因素试验。

In order to simulate growth of leaves for Quality Protein Maize ( QPM ) cultivars by using Crop-Environment Resource Synthesis ( CERES ) maize model , a variety × planting date experiment was conducted in Chiang Mai University , Thailand .

一些人试图驱车8个小时甚至更长时间去搭乘前往马来西亚度假地浮罗交怡（Langkawi）的轮渡，或是坐一晚上的火车去有国际机场的泰国北部城市清迈。

Some are trying to get out by driving eight hours or more to catch a ferry to the Malaysian resort of Langkawi , or via overnight trains to Chiang Mai in the north , which has an international airport .

清迈的居民就非常让人难忘。

The people themselves are an unforgettable part of Chiang Mai .

达拉村曾经是清迈的一个旅游景点。

Darla village once was a tourist attraction in Chiang Mai .

还有一个国家博物馆清迈。

There is also a National museum in Chiangmai .

我们坐晚上的火车去清迈。

We took night train to Chiang Mai .

到了给泰国清迈动物园最新居民检查身体的时候了。

Check out time for the newest resident of Thailand 's Chiang Mei Zoo .

清迈我来了！

Hello , Chiangmai , here I come !

也许你可以选择泰国第二大城市清迈。

Maybe you can choose Chiang Mai , the second largest city in Thailand .

为什么是清迈而不是第一大城市曼谷呢？

Why is Chiang Mai , not Bangkok , the largest city of the country ?

最有趣的发现是在清迈的人们非常的瘦！

The most interesting discovery is that the people in Chiang Mai are very slim !

比如说清迈电影城，在亚洲谁会是清迈电影城的竞争者？

Like Chiangmaiwood , who is going to be the competitor of Chiangmaiwood in Asia ?

清迈伊拉纳精品酒店为您带来不止于住所的更多独特体验。

Eurana Boutique Hotel gives a unique Experience which offers more than just an accommodation .

比如，从曼谷到清迈火车需要12小时而大巴则只要10小时。

For example , Bangkok to Chang Mai is12 hours by train but10 hours by bus .

如果你热爱大自然，可以考虑到清迈一游。

If you are more of a nature lover , consider heading north to Chiang Mai .

时至今日，无论是在圣地亚哥、爱丁堡，还是清迈，全球很多国家和地区都可以见到中国大熊猫的身影。

Today , Chinese-born pandas reside in locales as far-flung as San Diego , Edinburgh and Chiang Mai .

一位来自清迈的年轻人被骗，非法贩卖到日本工作的非法劳工。

One young man from ChiangMai was tricked and illegally trafficked to Japan to work as illegal workers .

然而，清迈机制旨在提供短期流动性，而非长期救援。

However , the Chiang Mai scheme is designed to provide short-term liquidity rather than a long-term bailout .