渔人

那里的电车沿着海德街（HydeStreet）行驶时经常颠簸，如果你没从传说中的电车上跌落下来，你就会来到旧金山版本的时代广场：渔人码头（Fisherman’sWharf）。

But if you fail to leap off the fabled cable cars before they makes their fateful plunge down Hyde Street , you will end up in San Francisco 's version of Times Square : Fisherman 's Wharf .

在我们怒斥渔人码头之前，要有一个认识。

Before we bash Fisherman 's Wharf completely , an acknowledgement .

远远的水面上，灯光摇曳，轻歌荡漾，说明渔人正在收帆夜归

Out on the water flickering lights and soft-voiced choruses marked the fishers returning from the reef .

本文以湖州太湖渔人码头为研究背景，通过有限元软件ANSYS对索结构的找形、施工模拟及静动力性能等问题进行深入的分析。

Taking the Taihu in Huzhou as an example , this paper discusses form-finding , construction simulation and static-dynamic performance on cable structure with the finite element software ANSYS .

渔人码头上的户外咖啡座。

Outdoor cafe , kauppatori ( fish market ) on the harbour .

渔人穿的靴子长及大腿。

The fisherman 's boots came up to his thighs .

其他各岛，亦到处可见渔人居住之踪迹。

Traces were also found of fishermen living on the other islands .

这辆公车有没有到渔人码头？

Does this bus go to Fisherman 's Wharf ?

你可以坐渡船从淡水到渔人码头。

You can take a ferry boat from Danshui to fisherman 's wharf .

渔人扔出的钩线网恰好到湖心。

The fisherman 's cast reach right to the middle of the lake .

我怎么到渔人码头？

How do I get to fisherman 's wharf ?

一名渔夫正在那里钓鱼。渔人放出线轮上的钓丝。

A fisherman was fishing there . The angler reeled out his fishing line .

请送我去渔人码头好吗？

Please take me to Fisherman 's Wharf ?

这可是搞得那里的渔人很烦恼。

It 's pretty annoying for the fishermen .

渔人带来了一只，将它拴在他的独木小船边上。

A fisherman brought one in , lashed to the side of his canoe .

渔人码头海鲜风味街。

Fisherman Wharf and Seafood Cuisine Street .

希望你的渔人父亲可以捕获。

May your fisherman father catch it .

他俩在一个卖东西给渔人吃的早市上用炼乳罐头喝了咖啡。

They had coffee from condensed-milk cans at an early morning place that served fishermen .

离渔人码头有多远？

How far to fishermen 's wharf ?

正如少年国王，打渔人也有着双重身份。

Like the young king , the Fisherman is also a character with double identity .

渔人码头是一个多功能的港口，结合了休闲与商业。

Combining business and leisure activities , Fisherman 's Wharf is really a multi-functional port .

因为这个原因，也只有这个原因，渔人码头才有一定的用处。

For this reason and this reason alone , Fisherman 's Wharf serves a purpose .

现在我转到男子方面来。现在我们到了渔人码头。

Here we are at the Fisherman 's Wharf . It 's a quarter to one .

我喜欢渔人码头作为发展香港仔旅游项目框架。

I like the proposed Fisherman 's Wharf Development as the development framework in Aberdeen Harbour .

论武陵渔人的意象&解读陶渊明的《桃花源记》

The Imago of Wuling Fishman & Interpreting Tao Yuanming s " The Home of Peach Blossoms ";

经历：目前是演员不过将来想当专业渔人（？）且上大学。

Career : acting right now but he wants to be a proffesional Fisher and go to college .

乐曲描绘了渔人泛舟江上，摇棺荡桨，陶醉于山水之间的情态。

The tune describes a fisherman who steers his boat on a river as fascinated with the surrounding landscape .

纽约有南街海港，旧金山有渔人码头，奥斯陆则有阿克尔码头。

New York has its South Street Seaport , SanFrancisco its Fisherman 's Wharf and Oslo has Aker Brygge .

比如，在瑞典，那里的乌鸦会趁渔人往冰隙里放钓钩的时候守在一边。

For example , in Sweden , crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice .

相传，武陵渔人就是从这里出发，踏进了梦中的天堂。

The legend says that the fisherman from Wuling started the journey right here and later entered the paradise in his dreams .