漠然处之

他忙于这项工作而对周围的一切漠然处之。

He was lost to the world in this task .

她对他的批评漠然处之，这加剧了他们之间的争吵，并使之升级为动手。

Her indifference to his criticism fueled the argument and it escalated to a fight .

他和她生活在一起，对世界的一般价值漠然处之。

He existed with her , entirely indifferent to the general values of the world .

相反，对农民问题视而不见或漠然处之，那就是贻误了中国最大的问题。

On the contrary , despite the problem of farmer affects the problem of China adversely .

不是你不在意，其实生活中有许多东西，总让我们漠然处之、熟视无睹。

Is not you pays no attention , actually lives has many things , always lets us hold loose , ignore .

我们对别人所犯的最大罪过不是怨恨他们，而是对他们漠然处之，这就是残酷不仁的本源所在。

The worst Sin towards our fellow creatures is not to hate them , but to BE indifferent to them , that 's the essence of inhumanity .

你曾是我夏日的阳光，春日盛开的花朵，当其它人漠然处之时，你用爱浇灌我的心灵。

You were my sunshine in the summer , and my flowers in the spring , the one to fill my heart with love , when no one else could do a thing .

难道凡是第一次选择失当的人，无论因为对象朝三暮四，还是因为情况违逆多舛，就该一辈子漠然处之？

Are those who have been disappointed in their first choice , whether from the inconstancy of its object , or the perverseness of circumstances , to be equally indifferent during the rest of their lives ?