漠视

然CEPA既然也属中国为推展区域经济整合的一项政治经济安排，为了维持其霸权地位，美国必然不会漠视。

As CEPA is also a political economic arrangement for regional integration , US , in order to maintain its hegemonic status , will not dare to ignore .

但是，学生漠视生命，或者学生生命被遗忘事件时有发生。

But , students ignore life , or student life forgotten incidents .

她因漠视本党党员而受到非难。

She has been attacked for ignoring her own party members .

凡漠视本法令者将被判藐视法庭罪。

Any person who disregards this order will be in contempt of court .

指责他漠视人权的女性组织与拉美裔组织

Women 's and Latino organizations that say he is insensitive to civil rights .

历史上因为被父亲漠视而发奋成功的儿女数不胜数。

History is littered with men and women spurred into achievement by a father 's disregard

漠视群众的意见和要求是错误的。

It is wrong to have no regard for the opinions and demands of the masses .

那些父母和教师漠视幼童的愿望。

Those parents and teachers walked over young children .

不能漠视群众的意见。

The masses'opinions must not be treated with indifference .

皇家历史学会（theRoyalHistoricalSociety）是英国汇集从事学术工作的历史学家和研究人员最多的机构，其中许多学者都很苦恼，因为他们的学术兴趣遭到了漠视。

Many fellows of the Royal Historical Society , Britain 's largest grouping of academic historians and researchers , fret that their interests are being disregarded .

在小说中，伊娃从一开始就感觉到了儿子的残忍，但它随着宠溺凯文的父亲（由人人都爱的弱敌约翰？C？赖利饰演）而被漠视。

In the novel , Eva perceives her son 's cruelty from the start , though it goes unseen by his doting father Franklin ( played here by John C. Reilly , everyone 's favourite pushover ) .

不合作的节点漠视相互协作，服务共享，互惠互利的P2P技术理念，其不合作行为表现出自私、消极、恶意等特征。

The uncooperative nodes disregard the concept of " mutual cooperation , service shared , mutual benefit " that is advocated in P2P systems . Their bad behavior embodied such features as selfish , negative , malice .

真理的谦逊还有一种反对观点：正如我们在Pilate对基督教的态度中所看到的，这是一种对真理的贵族式的漠视。

This modesty in truth-seeking has still another phase : and that is the genteel indifference to truth , as we see it in Pilate 's conversation with Christ .

这些偏差表现之一是对写作中读者意识的漠视。

One manifestation of these deviations was disregarding reader-awareness in writing .

但即使是在局势平静的日子里，这些游牧民族也是漠视政府权威的。

But even in calm times nomads are scornful of nation-states .

她说：他对作秀技巧的漠视自有其魅力。

He has a charming disregard for showmanship , she says .

究其原因，与企业对环境保护的漠视息息相关。

The reason is indifferent with enterprise and the environmental protect .

他们有钱有权，而我们被漠视？

And we 're the ones who have fallen out of grace ?

他对别人歹毒的谣言全然漠视。

He 's totally indifferent to other 's vile gossip .

他仍然漠视使用大型火箭的可能性。

He still discounted the probability of the use of large rockets .

语文教师的主体性不容漠视。

The Chinese teachers ' subjectivity should not be ignored .

但乌里维已经不能在漠视这类看法了。

But Mr Uribe is in no position to ignore such views .

我们看到的是漠视法律。

What we are seeing is disregard of the law .

老板试图漠视规定的企图失败了。

An attempt by the boss to brush aside the rules failed .

想要玫瑰的人不可漠视刺。

He who wants a rose must respect the thorn .

如果店主漠视经营，生意会一落千丈。

If the owner loses focus , business goes bad .

从博弈角度探析漠视违规现象

Game Analysis on the Phenomenon of Ignoring the Irregularities

他说的话大多不可全信，他想像力太丰富了。不（全）信，漠视，低估。

Much of what he says must be discounted ; he imagines things .

然而，这些作品在为其赢得了众多读者和更高知名度的同时却倍受评论界的漠视，认为过于强调思想性，而忽视了文学最重要的艺术性。

However , these works have won numerous reader with higher famous degree .

你竟然无耻的漠视你面前的力量。

Brazenly you have disregarded powers beyond your understanding .