濒死体验

是不是说如果我们吸进足够多的二氧化碳，我们就能感受到濒死体验了吧。我们现在就开始吧。

Mon : Does that mean if we breathe in enough carbon dioxide , we will feel NDE ? Let 's do it , now .

大多数濒死体验很简短，因为当事人被从鬼门关抢救回去，所以只回想起了最初的印象。

Most often a NDE is brief , as the person is being snatched back from the jaws of death , so only this initial impression is recalled .

最近的一次盖洛普民意测验披露，2,000万美国人声称他们有过濒死体验。

A recent Gallup poll revealed that 20 million Americans claimed to have had near-death experiences .

这类经验与重症监护病房患者回忆起来的“濒死体验”不是一码事，该研究团队的负责人佩·C·格朗（PeiC.Grant）说。

These events are distinct from " near-death experiences , " such as those recalled by people revived in intensive care units , said Pei C. Grant , the director of the research team .

在他死后九分钟，他无法解释地奇迹般生还，述说了自己濒死体验。

Nine minutes later , miraculously and unaccountably , he returned to life to tell of his amazing near-death experience in the afterlife .

不少有过濒死体验的人曾表示当时感觉意识脱离躯体浮在上空，或被眩目的光芒吸引而去。

Some report feeling as if they are hovering above their own bodies , while others find themselves drawn towards a blinding light .

当人们拥有这种濒死体验，很容易相信他们对必死的感受会更深刻。

When people have these near brushes with death , it 's easy to believe that the fact of their mortality is more vivid .

花旗经历了同样的金融危机，遭遇了相似的濒死体验，甚至拥有相同类型的不良抵押贷款资产。

Citi went through the same financial crisis , suffered from a similar near-death experience and even owned some of the same toxic mortgage assets .

但是，正如麦戈尼格尔所指出的，其中一些测试涉及随机电击以及溺水造成的濒死体验，这些并非很多人共有的体验。

But , as McGonigal points out , some of these tests involved randomised electric shocks and near-death by drowning , hardly the common experience of many humans .

上周，帕弥亚和他的同事宣布了“人类意识研究项目”的第一阶段主要实施计划：为期三年对于超出生物学范围的“濒死体验”研究。

Last week Parnia and his colleagues at the Human Consciousness Project announced their first major undertaking : a3-year exploration of the biology behind " out-of-body " experiences .

“不管你信不信，这次危机大有裨益，”布塔利斯点燃新一支骆驼烟，说道，“如果没有这种‘濒死体验’，我们根本就不会讨论这些改革措施。”

" Believe it or not , the crisis is very helpful ," says Boutaris , lighting another Camel . " We 'd never even be talking about these reforms if we didn 't have a near-death experience . "

但是，尽管这些体验让人刻骨铭心，但却没有人从“坟墓那边”带回过什么证据或是可资验证的信息。怀疑论者的看法是，濒死体验可以解释，但是是受损大脑可以预期的自然幻觉。

While such experiences are profound , no one has returned with proof or verifiable information from " beyond the grave . " Skeptics suggest that the experiences are explainable as natural and predictable hallucinations of a traumatized brain , yet there is no way to know with certainty what causes near-death experiences ,

有大约46%的受访者说他们对濒死时发生的事有一些印象，然而这些记忆却与我们所知道的关于濒死体验的常识不符。

About 46 percent of all of the patients interviewed said that they had some recollection of their near death experience ; however , these memories do not fit in with the general knowledge about near-death experiences .