点球决胜

A：90分钟的比赛结束了，还没有分出胜负。会不会出现点球决胜呢？

A : 90 minutes of regulation is over and we don 't have a winner . Is this going to be a penalty shootout ?

在点球决胜中，各队轮流设法从罚球点射门得分。

In a penalty shoot-out , each team takes it in turn to try to score a goal from the penalty spot .

谈现代足球比赛中的点球决胜负

Talking about the " Penalty Kick " in Modern Football Competition

点球决胜就是罚点球者与守门员的一对一对决。

In a penalty shot , it 's kicker versus goalkeeper .

现在开始点球决胜负！

Now let 's begin spot kick final !

在点球决胜中），门将罗梅罗四次射门中猜中两次。

A keeper like Romero who guesses right two times out of four in the penalty decider .

加时赛第一个得分的队为胜者。如果有必要的话，他们可能通过发点球决胜。

The first team to score in extra time wins , and if necessary , they may have a penalty stroke competition .

正常比赛结束时如果打成平局，要进行加时赛，如果有必要的话还要发点球决胜负。

A match , which is tied at the end of regulation time , then goes into extra time , and if necessary , to a penalty stroke competition .

如果足总杯决赛对曼联，比赛需要点球决胜，那几乎比赛从开始到结束每分钟都是折磨，欧冠决赛对巴萨更是极大的痛苦。

If the FA Cup Final against Manchester United-which was decided on penalties-was torture every minute from beginning to end , the Champions'League final against Barcelona was sheer agony .

首选折磨就是点球决胜&目前，在包括最近的欧洲冠军联赛和世界杯决赛等最重要的赛事中，点球决胜被广泛用作平局决胜制。

The torture of choice is the penalty shoot-out , now widely used as a tiebreaker in the most important games , including the most recent Champions League and World Cup finals .

这位前米兰球星并没有忘记当年在2005年的决赛中，他是如何地被杜德克两度拒诸门外（次是点球决胜）而他将会哼着鼻来报仇雪恨。

The former Milan star hasn 't forgotten the way he was denied by two Dudek saves , one in the shootout , at the2005 final , and will be snorting for revenge .

我想说明的是实际上我对足球完全没有了解，我只知道的足球知识也就是：一点点记分方法，罚点球决胜负是啥，还有守门员应该做什么。

I would like to point out that I know practically NOTHING about football . I can just about understand the scoring system , what a penalty shoot out is and what the goalkeeper is supposed to do .