焦土政策

他采取了焦土政策，摧毁了村庄，烧掉了庄稼。

He employed a scorched-earth policy , destroying villages and burning crops .

实际上，在构建软件的时候，我喜欢执行所谓焦土政策（scorchedearth）的策略。

In fact , I like to run what I call a scorched earth policy when building software .

反对派活动积极分子称，叙利亚军队对吉斯尔•舒古尔（Jisral-Shughour）实施了焦土政策。

Opposition activists said Syrian troops had adopted a scorched earth policy in Jisr al-Shughour .

这位最高统帅公布了他那臭名昭著的实行焦土政策的指示。

The Supreme Warlord promulgated his infamous " scorched earth " directive .

斯佩尔为纽伦堡法庭概括地说明了关于实行焦土政策的各种命令。

Speer tried to summarize for the Nuremberg court the various " scorched earth " orders .

ph.1.焦土政策馅饼和土豆都烧焦了。

Scorched earth policy The pie and potatoes are burned to a cinder ( a crisp )

得以穿越附近的边境进入土耳其的难民讲述了军方类似的焦土政策。

Refugees making their way across the nearby border to Turkey spoke similarly of a scorched earth policy .

我们会建议他们，他们的焦土政策是不会被我们容忍的，一旦发现，我们会立即采取措施。

They should also be advised that a Scorched Earth policy carried out by their operatives will not be tolerated and we have measures in hand should this be contemplated .

关于100亿美元的项目，参议员Bunning有没有比较好的想法呢？还是他的党派不支持他竞选连任之后他采取的焦土政策？

Does Senator Bunning have a good point about the $ 10 billion package , or is he just bitter carrying out a kind of after his own party didn 't back his re-election bid ?

此前AT&T曾鼓励其它的运营商学习自己，降低手机的网络服务费，以保证自己的客户不会转而选择其它的运营商，不过这种做法被业界普遍认为是一种弊大于利的“焦土政策”。

Even an AT & T move would likely be seen as " scorched earth " policy as it would encourage other carriers to cut prices and give customers little reason to switch networks but still hurt revenues .

在焦土抗战政策的贯彻执行中，相继发生了震惊中外的花园口决堤事件和长沙大火事件。

During the execution of the policy the Garden-entrance-jue-di affair and the Changsha configuration have happened which had surprised home and abroad .

苏联领导人约瑟夫·斯大林被打了个措手不及，他指示全国人民在德国入侵者到来之前实行“焦土”政策。

Caught off guard by the invasion , Soviet leader Joseph Stalin instructed the Russian people to " scorch the earth " in front of the German invaders .